Results for ettevõtlikkuse translation from Estonian to Finnish

ettevõtlikkuse arendamine
yrittäjähengen synnyttäminen

g) algatusvõime, ettevõtlikkuse ja loovuse soodustamine;
g) kannustetaan aloitteellisuuteen, yrittäjyyteen ja luovuuteen;

meetmeid tööalase konkurentsivõime ja ettevõtlikkuse suurendamiseks, mis:
työllistettävyyden ja yrittäjyyden lisäämiseen tähtäävät toimenpiteet, joilla

ettevõtlikkuse ja innovatsioonikultuuriga seotud meetmed võivad hõlmata järgmist:
seuraavat osa-alueet voivat kuulua toimeen, jonka kohteena on yrittäjyys ja innovaatiokulttuuri:

euroopa toetab ettevõtlikkuse ja uute oskuste arendamist nooresteast peale.
euroopassa vaalitaan yrittäjähenkeä ja uusia taitoja nuoresta pitäen.

ettevõtlikkuse ja tegutsemisvõime ning avaliku sektori vastutustunde ja organisatsioonilise tugevuse.
tyvät tavallisten kansalaisten into ja sitoutuminen, yrittäjyys, yksityisen sektorin toimintavalmius sekä julkisen sektorin vastuunalaisuus ja vahva organisaatio.

soodustavad mitmeid valdkondi hõlmavate oskuste, sealhulgas ettevõtlikkuse arenemist asjaomastes kõrghariduskavades;
kannustetaan laaja-alaisten taitojen, myös yrittäjyyden, kehittämiseen asianomaisissa korkea-asteen koulutusohjelmissa;

[18] map-projekt „haridus ettevõtlikkuse edendamiseks”, lõpparuanne, märts 2004.
[18] yrittäjyyskasvatusta käsitelleen asiantuntijaryhmän loppuraportti, maaliskuu 2004.

[20] „best“ projekt: hariduse ja koolitus ettevõtlikkuse edendamiseks, november 2002.
[20] best-menettelyn mukainen yrittäjyyskasvatushanke, marraskuu 2002.

-parandades noorte tööhõivet noorte konkurentsivõime ja ettevõtlikkuse tugevdamisega ning haridus-ja koolitussektorist tööle ülemineku toetamisega;
-parantamalla nuorten työllisyystilannetta siten, että vahvistetaan työllistyvyyttä ja yrittäjyyttä ja tuetaan siirtymistä koulutuksesta työhön;

ettevõtlikkuse ja innovaatilisuse soodustamise ning e-euroopa edendamisega paneme aluse veelgi tugevamale majandusele, mille raames suudetakse luua häid töökohti ning kaitsta sotsiaalhoolekandesüsteeme.
kannustaminen yrittäjyyteen, innovointiin ja sähköisten välineiden käyttöön vahvistaaentisestään talouskehitystä, joka synnyttää työpaikkoja ja takaa sosiaaliturvajärjestelmien jatkuvuuden.

lõpuks on hädavajalik luua kriitiline mass ettevõtluse õpetajaid ja suurendada piiriülest koostööd. uuenduslikke vorme ettevõtlikkuse õpetamiseks kavandatakse küll terves euroopas, ent suurendama peaks teabe jagamist kõnealuste heade tavade kohta.
lopuksi on erittäin tärkeää luoda yrittäjyyskoulutusta antavien opettajien kriittinen massa ja vauhdittaa rajatylittävää yhteistyötä. samalla kun innovatiivisia lähestymistapoja yliopistojen yrittäjyyskoulutukseen testataan eri puolilla eurooppaa, olisi näiden toimintatapojen jakamista lisättävä.

1.13 väljendab rahulolu, et elis on suurenenud teadlikkus sisserändajate loomevõime ja ettevõtlikkuse osas. ettevõtluse ja uute ettevõtete kasv on edukas integratsiooniprotsessis otsustava tähtsusega ja oluline panus lissaboni strateegia saavutamisse;
1.13 on tyytyväinen siihen, että unionissa arvostetaan yhä enemmän maahanmuuttajien luovuutta ja yrittäjähenkisyyttä. yrittäjien ja uusien yritysten lisääntyminen on ratkaisevan tärkeää kotoutumisprosessin onnistumiselle sekä tärkeä panos lissabonin strategian toteuttamisessa.

16. rõhutab ettevõtluse ja uuendusvõime põhilist tähendust ja kutsub üles kaasa aitama ettevõtluse edendamisele bürokraatia vähendamise kaudu, ettevõtjate maine parandamisele vastavasisuliste teavituskampaaniate abil, hirmu vähendamisele äri ebaõnnestumise ees ning ettevõtlikkuse tugevadamisele kogu euroopas;
16 korostaa yrittäjyyden ja innovaation tärkeää roolia. komitea kehottaa vähentämään byrokratiaa yrittäjyyden edistämiseksi ja toteuttamaan tiedotuskampanjoita yrittäjyyden tukemiseksi, epäonnistumisen pelon hälventämiseksi ja eurooppalaisen yrittäjähengen edistämiseksi.

Ühendkuningriigi ajakohastatud hindamised on veel üheks näiteks kohaliku partnerluse mudeli potentsiaali kohta, kusjuures pehmed tulemused ja kohaliku kogukonna kaasatus ületasid mõlemad ootusi.töökohtade ja ettevõtlikkuse mõõdud vastasid üldiselt 2005. aasta juuni lõpuks eesmärkidele, kuigi olid algul aeglaselt kasvanud.
sen panos käynnissä olevalle työmarkkinauudistukselle on tärkeä, ja sillä tuetaan euroopan työllisyysstrategian muuntamista kansallisiksi uudistussuunnitelmiksi ja tasa-arvoa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.

(8) 20. ja 21. novembril 1997 luxembourgis toimunud kohtumisel tõdes euroopa Ülemkogu, et jätku-ja kutseõppel on suur tähtsus liikmesriikide tööhõivepoliitikale, pidades silmas tööalase sobivuse, kohanemisvõime ja ettevõtlikkuse suurendamist ning võrdsete võimaluste edendamist.
(8) luxemburgissa 20 ja 21 päivänä marraskuuta 1997 pidetyssä eurooppa-neuvoston kokouksessa tunnustettiin, että jatkuvalla koulutuksella ja ammatillisella koulutuksella saattaa olla merkittävä vaikutus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaan, sillä niillä lisätään pätevyyttä, sopeutumiskykyä ja yrittäjyyttä sekä edistetään yhtäläisiä mahdollisuuksia.