Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(4) kanadast pärit okaspuupuitu tuuakse käesoleval ajal ühendusse sisse. kõnealuses riigis ei üldiselt siiski ei väljastata fütosanitaarsertifikaate.
(4) kanadasta peräisin olevaa havupuutavaraa tuodaan yhteisöön. kanadassa ei kuitenkaan yleensä käytetä kasvien terveystodistuksia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktiivi 2000/29/eÜ artikli 13 lõike 1 punkti ii kohaldamisel aktsepteerivad liikmesriigid ametlikke rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni “fütosanitaarsertifikaate” või “reekspordi fütosanitaarsertifikaate” (“sertifikaadid”), mis peavad direktiivi 2000/29/eÜ v lisa b osas loetletud taimedel, taimsetel saadustel ja muudel toodetel kolmandatest riikidest importimisel kaasas olema ning mida väljastatakse vastavalt i lisas sätestatud näidistele.
direktiivin 2000/29/ey 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on hyväksyttävä direktiivin 2000/29/ey liitteessä v olevassa b osassa lueteltuja, kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen sopimuspuolina olevista kolmansista maista tuotavia kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita seuraavat viralliset kasvien terveystodistukset tai jälleenviennissä käytettävät kasvien terveystodistukset (”todistukset”), jotka on julkaistu liitteessä i olevien mallien mukaisesti.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: