Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costas hadjikakou, famagusta linnavolikogu liige, christakis violarise asemele,
costas hadjikakou, famagustan kaupunginvaltuutettu, christakis violarisin tilalle,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
31. märtsil 2006. aastal pidi üle eraldusjoone viidama ning limassoli sadama (mis asub valitsuse kontrolli all oleval alal) kaudu ühte eli liikmesriiki saadetama 22 tonnine tsitrusviljade partii. kuid 29. märtsil katkestas tarnija tehingu protestiaktsiooni tõttu, mille sadamatöölised ja veokijuhid korraldasid famagusta sadamas ning piiripunktis, kus pidi läbi viidama partii tollimenetlus. kaupmees esitas kaebuse mitut liiki surve kohta, mida küprose türgi kogukond talle tehingu ärajätmiseks avaldas.
tavaroiden tilapäiset ylitykset ovat aiheuttaneet ongelmia. ongelmia aiheutui pääasiassa seuraavissa kolmessa tuoteryhmässä:-palvelun tarjoamiseen tarvittujen tavaroiden tilapäinen ylitys (esim. hallituksen valvontaan kuuluvalla alueella järjestetyssä konsertissa esiintyvän kyproksenturkkilaisen rockyhtyeen soittimet; hallituksen valvontaan kuuluvilla alueilla palveluja tarjoavan kyproksenturkkilaisen tulkkausyrityksen tulkkauslaitteet)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: