Results for finantseeritava translation from Estonian to Finnish

1.1. riigi vahenditest finantseeritava valikulise eelise olemasolu
1.1 onko kyse valtion varoilla rahoitetusta valikoivasta edusta?

2005. aastal alustas eurobuss kuuest sammust koosneva protseduuriga ühe eli finantseeritava projekti arendamiseks ning jätkas seejärel läti kõigi kaheksa rakendusagentuuri tutvustamisega.
vuonna 2005 eurobussi-ohjelma alkoi sarjalla, jossa käytiin läpi kuusi askelta eu-rahoitetun hankkeen järjestämisessä sekä vierailtiin kaikissa latvian kahdeksassa täytäntöönpanevassa yksikössä.

1. komisjon võtab kõik asjakohased meetmed, et tõhusalt levitada teavet asjaomastele ettevõtjatele, eelkõige euroopa arengufondi ressurssidest finantseeritava lepinguprognooside perioodikaväljaande kaudu.
1. komissio toteuttaa kaikki asianmukaiset toimet, jotta asianomaiset taloudelliset toimijat saavat tietoja tehokkaasti, erityisesti julkaisemalla määräajoin ekr:n varoista rahoitettavia sopimuksia koskevia ennusteita.

kui intressimäärade alandamine tundub olevat soovitav finantseeritava projekti laadi tõttu, võib asjaomane liikmesriik või mõni muu asutus anda abi intressi maksmiseks, niivõrd kui see sobib kokku käesoleva lepingu artikliga 87.
jos koronalennus vaikuttaa suotavalta rahoitettavan hankkeen erityisluonteen vuoksi, asianomainen jäsenvaltio tai joku muu voi myöntää korkotukea, sikäli kuin se on tämän sopimuksen 87 artiklan määräysten mukaista.

kui intressimäärade alandamine tundub olevat soovitav finantseeritava investeeringu laadi tõttu, võib asjaomane liikmesriik või mõni muu asutus anda abi intressi maksmiseks, niivõrd kui see sobib kokku euroopa liidu toimimise lepingu artikliga 107.
jos koronalennus vaikuttaa suotavalta rahoitettavan investoinnin erityisluonteen vuoksi, asianomainen jäsenvaltio tai joku muu voi myöntää korkotukea, sikäli kuin se on euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan määräysten mukaista.

juhtudel, kus rikkumise raskuse hindamisel on kaalutlusruumi, nagu näiteks keskkonnanõuete eiramine, tehakse korrektsioonid eeldusel, et eeskirju on oluliselt rikutud ja et on olemas selge seos ühenduse finantseeritava meetmega.
niissä tapauksissa, joissa rikkomisen vakavuuden arvioinnissa on harkinnan varaa, kuten silloin, kun ympäristönsuojeluun liittyviä sääntöjä ei ole noudatettu, korjaukset voidaan määrätä sillä edellytyksellä, että sääntöjen rikkominen on merkittävä ja että sillä on selvä yhteys yhteisön rahoitusta saavaan toimintaan.

kui intressimäärade alandamine tundub olevat soovitav finantseeritava investeeringu laadi tõttu, võib asjaomane liikmesriik või mõni muu asutus anda abi intressi maksmiseks, niivõrd kui see sobib kokku põhiseaduse artikliga iii-167.
jos koronalennus vaikuttaa suotavalta rahoitettavan investoinnin erityisluonteen vuoksi, asianomainen jäsenvaltio tai joku muu voi myöntää korkotukea, sikäli kuin se on unionin perustuslain iii-167 artiklan määräysten mukaista.

(86) prantsuse ametiasutused teatavad, et selles olukorras muudeti celf fikseeritud kapitaliga kooperatiivseks aktsiaseltsiks. tema kapital viidi 80500 frflt 1280000 frfni. rekapitaliseerimine viidi läbi pooles ulatuses aktsionäride poolt ja pooles ulatuses riigi poolt finantseeritava ühingu adef [30] poolt. adefi tegevus lõpetati 1994. aastal, tema aktsiad anti tasuta üle snele, kes on celfi liige.
(86) ranskan viranomaiset selittävät, että näissä olosuhteissa celf muutettiin kiinteän pääoman osuustoiminnalliseksi osakeyhtiöksi. samalla sen pääomaa korotettiin 80500 frangista 1280500 frangiin. pääoman korotus toteutettiin puoliksi osakkaiden ja puoliksi valtiorahoitteisen yhdistyksen adef:n varoilla. [30] adef lopetettiin vuonna 1994; sen osakkeet luovutettiin ilmaiseksi sne:lle, joka puolestaan on celfin yhteistyökumppaneita.