Results for hüve translation from Estonian to Finnish

hüve
hyvä

kaasnev hüve
sivuhyöty

2. kingitused või muu majanduslik hüve
2. lahjat tai muut taloudelliset etuudet

see hüve on väga suur stiimul kartelli vaikimiskokkuleppe murdmiseks.
tämä etu luo erittäin voimakkaan kannustimen rikkoa kartellien ”vaitiolosäännöt”.

sotsiaalabi kulub asutamislepingu reguleerimisalasse, kuna see on sotsiaalne hüve.
jos perheenjäsenesi laiminlyövät velvollisuutensa hakea pysyvää oleskelukorttia, heille voidaan määrätä seuraamuksia, joiden on oltava oikeasuhteisia ja syrjimättömiä.

-nad ei tohiks pakkuda mis tahes hüve teabe või eeliskohtlemise saamiseks.
-he eivät saa tarjota houkuttimia saadakseen tietoja tai erityiskohtelua.

Üldised märkused euro pangatähtede ja müntide ringluse ja veo vaba võimaldamisega euroala liikmesriikide vahel maksimee ­ rivad ettepandud määrused keskpanga sularahateenustele kaudse juurdepääsu hüve .
yleisiä huomautuksia asetusehdotuksissa mahdollistetaan eurosetelien ja - kolikoiden kierto ja kuljetus euroalueen jäsenvaltioissa niin vapaasti kuin mahdollista ja näin ollen hyödynnetään kansallisten keskuspankkien käteispalvelujen etäkäyttömahdollisuuksista koituvat edut parhaalla mahdollisella tavalla .

seega kehtestab see kohustuse võimaldada kohtuliku kontrolli teostamist kõikide siseriiklike ametiasutuste otsuste üle, millega keeldutakse lubamast kasutada ühenduse õigusest tulenevat hüve. 11
10se edellyttää siis, että lainkäyttöelimissä on mahdollista valvoa kaikkia sellaisia kansallisten viranomaisten päätöksiä, joilla estetään käyttämästä yhteisön oikeudessa taattua oikeutta. 11

kingitused või muu majanduslik hüve juhatuse liikmed ei või vastu võtta kingitusi ega saada majanduslikku kasu, mille väärtus on suurem tavapärasest või tähtsusetust ning mis on mis tahes viisil seotud neile pandud ülesannete ja kohustustega.
lahjat tai muut taloudelliset etuudet johtokunnan jäsenet eivät saa hyväksyä lahjoja tai taloudellisia etuuksia, jotka jollakin tavalla liittyvät heille uskottuihin tehtäviin tai velvollisuuksiin ja jotka eivät ole arvoltaan tavanomaisia tai merkityksettömiä.

d) veekogu muutmisest tulenevat hüve ei ole tehniliste võimaluste või ebaproportsionaalselt suurte kulude tõttu võimalik saavutada muude vahenditega, mis oleksid keskkonna seisukohalt oluliselt paremad.
d) kyseisten vesimuodostuman muutosten tuomia hyötyjä ei voida teknisen toteuttamiskelpoisuuden tai kohtuuttomien kustannusten vuoksi saavuttaa muilla, ympäristön kannalta merkittävästi paremmilla keinoilla.

l) muutuvtasu tuleb olulises osas välja maksta aktsiates või aktsiatega seotud instrumen ­ tides, kohastel juhtudel muudes mittesulara ­ halistes instrumentides, kui need instru ­ mendid pakuvad hüve, mis on kooskõlas pikaajalise väärtuse loomise ja ajamõõtme riskidega.
l) merkittävä osa palkan tai palkkion muuttu ­ vasta osuudesta olisi annettava osakkeiden tai osakkeisiin liitännäisten instrumenttien muodossa tai soveltuvin osin muiden inst ­ rumenttien muodossa muuten kuin rahana edellyttäen, että nämä instrumentit sisältävät kannustimen, joka on johdonmukaisessa suh ­ teessa pitkäaikaiseen arvonmuodostukseen ja riskien aikajänteeseen.