Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suur hiidauster on peamine ühenduses kasvatatav austriliik ning on seepärast akvakultuurisektoris töötavatele isikutele oluline majandustegur ja tuluallikas;
crassostrea gigas -laji on yhteisössä viljeltävien ostereiden päälaji, joten se on tärkeä taloudellinen tekijä ja merkittävä tulonlähde vesiviljelyalalla työskenteleville ihmisille,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
03071010 ja 03071090 -austrid nendesse alamrubriikidesse kuuluvad üksnes perekondade ostrea, crassostrea (ka gryphaea) ja pycnodonta kahepoolmelise kojaga limused. tavaliselt tehakse vahet lamedate austrite (perekonnast ostrea) ja ebakorrapärase karbikujuga austrite, nt portugali hiidauster (crassostrea angulata) ja suur hiidauster (crassostrea gigas) ning virgiinia hiidauster (crassostrea virginica), vahel. -
28352200 — 28352990 -fosfaatit ks. hs-selitykset, nimike 2835, c kohdan ensimmäisen kappaleen 1 alakohta "ortofosfaatit" sekä toisen kappaleen 1 a, 2 a, b ja c alakohdat ja 3—8 alakohdat. näihin alanimikkeisiin eivät kuulu erilaisten fosfaattien keskinäiset seokset (tavallisesti 31 ryhmä tai alanimike 38249099). -28353100 ja 28353900 -polyfosfaatit ks. hs-selitykset, nimike 2835, c kohdan ensimmäisen kappaleen 2, 3 ja 4 alakohdat sekä toisen kappaleen 1 b), 2 d)—g) alakohdat. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting