Results for ilmastikutingimuste translation from Estonian to Finnish

ilmastikutingimuste tõttu;
huonon sään vuoksi;

ilmastikutingimuste alaste eriuuringute teostamine;
ilmasto-oloihin liittyvien erityistutkimusten tekeminen;

halbade ilmastikutingimuste hüvitamise programm – ragby
huonojen sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvausohjelma – ragby

eesmärk: halbade ilmastikutingimuste tekitatud kulude hüvitamine
tarkoitus: korvaus huonosta säästä

eesmärk: halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine.
tarkoitus: korvaus epäsuotuisista sääolosuhteista johtuvista tappioista

b) ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu tegemata jäänud kulutused.
b) kustannukset, jotka eivät johdu epäsuotuisista sääoloista.

eesmärk: hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud
tarkoitus: epäsuotuisista sääoloista maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

nimi: abi põllumajandustootjatele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamiseks.
nimike: tuki, jolla korvataan viljelijöille sääolosuhteista johtuvia menetyksiä

eesmärk -hüvitada põllukultuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud -
tarkoitus -epäsuotuisien sääolojen viljelmille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen -

eesmärk -halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandustootmisele. -
tarkoitus -korvata epäsuotuisten sääolojen maataloustuotannolle aiheuttamia vahinkoja -

eesmärk: hüvitada kindlustusega hõlmamata taimedele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud
tarkoitus: epäsuotuisien sääolosuhteiden vakuuttamattomille viljelmille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

eesmärk: hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju
tarkoitus: epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

nimetus: riigiabi halbade ilmastikutingimuste tõttu tekkinud kahju osaliseks hüvitamiseks põllumajandussektoris
nimike: valtion tuki haitallisten sääolosuhteiden korvaamiseksi osittain maatalousalalla

abikõlblikud kulud: kindlustusmaksete kulud loodusõnnetusena käsitatavate ebasoodsate ilmastikutingimuste põhjustatud kahju katmiseks
tukikelpoiset kustannukset: vakuutusmaksut, kun vakuutussopimus kattaa luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset

eesmärk -hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud. -
tarkoitus -epäsuotuisista ilmasto-olosuhteista tuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen -

eesmärk: hüvitada põllumajandustootmisele -struktuuridele ja -infrastruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud
tavoite: epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle, maatalouden rakenteille ja maatalousinfrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

enamikus hispaania piirkondades on 2005/2006. turustusaastal teraviljatootmine raskete ilmastikutingimuste tõttu oluliselt langenud.
viljantuotanto laskee markkinointivuonna 2005/2006 voimakkaasti suuressa osassa espanjaa vallinneiden vaikeiden sääolojen vuoksi.

-harilike ja mitte eriti ohtlike ilmastikutingimuste eest (peakatted, hooajariietus, jalatsid jms)
-sääoloilta, jotka eivät ole poikkeuksellisia eivätkä erityisen vaarallisia (esimerkiksi päähineet, kausivaatetus, jalkineet);