Results for iniminsuliiniga translation from Estonian to Finnish

- kelle ravis asendatakse loomne insuliin iniminsuliiniga,
- siirryttäessä eläinperäisestä insuliinista ihmisinsuliiniin

segamisel nph iniminsuliiniga peab esmalt tõmbama süstlasse apidra.
47 sekoitettaessa nph ihmisinsuliinin kanssa tulee apidra vetää ruiskuun ensimmäiseksi.

sarnaselt iniminsuliiniga on insuliinglulisiini seondumine plasma proteiinidega madal.
faasin i tutkimus, johon osallistui 18 ylipainoista tyypin 2 diabeetikkoa (bmi 35−40 kg/ m2), glulisinsuliinilla ja lisproinsuliinilla [90% ci: 0, 81, 0, 95 (p= < 0, 01)] osoitti, että glulisinsuliini pitää tehokkaasti päivänaikaisen aterianjälkeisen veren glukoosipitoisuuden suurenemisen kurissa.

- kelle ravis asendatakse loomset päritolu insuliin iniminsuliiniga,
- siirryttäessä eläinperäisestä insuliinista ihmisinsuliiniin

teises uuringus võrreldi insuman winthrop comb 25 poolsünteetilise iniminsuliiniga.
toisessa tutkimuksessa insulin human winthrop comb 25: ttä verrattiin puolisynteettiseen ihmisinsuliiniin.

segades apidra’ t nph iniminsuliiniga peab esmalt süstlasse tõmbama apidra.
jos apidra sekoitetaan nph ihmisinsuliinin kanssa, tulee apidra vetää ruiskuun ensimmäisenä.

humalog’ i tohib segada pikema toimeajaga iniminsuliiniga ainult arsti nõuandel.
2.

insuliinglargiin on modifitseeritud insuliin, mis on väga sarnane iniminsuliiniga ning see on toodetud biotehnoloogia abil.
se tuotetaan bioteknologisesti.

insuliinglargiin erineb iniminsuliinist minimaalselt ning võrreldes iniminsuliiniga imendub pärast süstimist aeglasemalt ja regulaarsemalt ning on pika toimeajaga.
vaihtaminen merkitsee sitä, että se imeytyy injektion jälkeen elimistöön hitaammin ja säännöllisemmin, ja sen vaikutus kestää pidempään.

actraphane põhjustas hba1c taseme vähenemist, mis näitas, et veresuhkru tase oli samasuguse kontrolli all kui muu iniminsuliiniga.
actraphane johti hba1c: n pitoisuuden laskuun, mikä osoitti, että veren sokeripitoisuus oli saatu samalle tasolle kuin muulla ihmisinsuliinilla.

i ja ii tüüpi diabeedihaigetega läbiviidud kliinilised uuringud on tõestanud söögijärgse hüperglükeemia vähenemist insuliin lisproga, võrreldes lahustuva iniminsuliiniga.
kliiniset tutkimukset tyypin 1 ja tyypin 2 diabeteksessa ovat osoittaneet aterian jälkeisen hyperglykemian vähentyvän lisproinsuliinilla tavalliseen ihmisinsuliiniin verrattuna.

8 insuliinglulisiinil on võrreldes iniminsuliiniga asendatud positsioonis b3 aminohape aspargiin lüsiiniga ja positsioonis b29 asendatud lüsiin glutaamhappega, mis annab kiirema imendumise.
glulisinsuliinissa ihmisinsuliinin asparagiini- aminohapon korvaaminen lysiinillä asemassa b3 ja lysiinin korvaaminen glutamiinihapolla asemassa b29 saavat aikaan nopean imeytymisen.

i faasi uuring insuliinglulisiini, insuliin lispro ja lühitoimelise iniminsuliiniga ülekaaluliste patsientide populatsioonil näitas, et insuliinglulisiin säilitab oma kiire toime omadused.
faasin i tutkimus, joka tehtiin glulisinsuliinilla, lisproinsuliinilla ja lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla ylipainoisille, osoitti, että glulisinsuliini säilytti nopeavaikutteiset ominaisuutensa.

i ja ii tüüpi diabeedihaigetega läbiviidud kliinilistest uuringutest on selgunud, et insuliin lispro korral väheneb öiste hüpoglükeemia episoodide esinemissagedus, võrreldes lahustuva iniminsuliiniga.
kliiniset tutkimukset tyypin 1 ja tyypin 2 diabetespotilailla ovat osoittaneet yöllisten hypoglykemiakohtausten lukumäärän vähentyvän lisproinsuliinilla tavalliseen ihmisinsuliiniin verrattuna.

nimetatud kahes uuringus, kus novorapidit võrreldi iniminsuliiniga i tüüpi suhkurtõve puhul, vähendas novorapid glükoseerunud hemoglobiini taset vastavalt 0, 12 ja 0, 15 protsendipunkti võrra.
kahdesta tutkimuksesta saatujen tietojen mukaan novorapid laski glykosyloituneen hemoglobiinin arvoja ihmisinsuliiniin verrattuna 0, 12 prosenttiyksikköä ja 0, 15 prosenttiyksikköä 1 tyypin diabeteksessa.

farmakokineetilised profiilid tervetel vabatahtlikel ning 1. ja 2. tüüpi diabeediga patsientidel näitavad, et insuliinglulisiini imendumine oli võrreldes lühitoimelise iniminsuliiniga ligi kaks korda kiirem ning kontsentratsiooni maksimum umbes kaks korda kõrgem.
farmakokineettiset profiilit terveillä vapaaehtoisilla ja diabetespotilailla (tyypin 1 tai 2) osoittivat, että glulisinsuliinin imeytyminen oli noin kaksi kertaa nopeampaa ja huippupitoisuus noin kaksi kertaa suurempi kuin lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla.

novomix 50 ja novomix 70 kasutamist süstimisel kolm korda ööpäevas võrreldi 664 patsiendil (kellel oli i või ii tüüpi diabeet) iniminsuliiniga 30, mida süstiti kaks korda ööpäevas.
novomix 50 - ja novomix 70 - valmistetta kolmesti vuorokaudessa injektoituna verrattiin 664 potilaalla (joilla oli tyypin 1 tai tyypin 2 diabetes) kahdesti vuorokaudessa injektoituun ihmisinsuliini 30: een.

keskmine toimeaeg oli insuliinglulissinil lühem (98 minutit) võrreldes lühitoimelise iniminsuliiniga (161 minutit) (vt joonis 3).
mrt (mean residence time) oli glulisinsuliinilla lyhyempi (98 min) kuin lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla (161 min) (ks. kuva 3).

insuliinglulisiin oli võrreldav lühitoimelise iniminsuliiniga glükeeritud hemoglobiini (väljendatud hba1c ekvivalendina) muutuste osas ravi algusest 6- nda kuuni (- 0, 46% insuliinglulisiinil ja - 0, 3% lühitoimelisel iniminsuliinil, p=0, 0029) ja ravi algusest 12- nda kuuni (- 0, 23% insuliinglulisiinil ja - 0, 13% lühitoimelisel iniminsuliinil, erinevus mitteoluline).
glulisinsuliini osoittautui tilastollisesti samanarvoiseksi kuin lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini hba1c – arvon muutoksessa lähtöarvosta 6 kuukauden päätearvoon (0, 46% glulisinsuliinilla ja – 0, 30% lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla, p=0, 0029) ja lähtöarvosta 12 kuukauden päätearvoon (- 0, 23% glulisinsuliinilla ja – 0, 13% lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla, ero ei merkitsevä).