Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limiidid
rajat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
null euro ja ühe miljoni euro vahemikku jäävad limiidid ei ole võimalikud .
rajoitukset , joiden määrä on nollan ja 1 miljoonan euron välillä , eivät ole mahdollisia .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konkreetsete makseteenuste jaoks ettenähtud limiidid kooskõlas artikli 43 lõikega 1;
43 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maksupalvelujen käyttökatot;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
e-volituse lahendus võimaldab tarbijail internetipanga kaudu algatada elektroonseid volitusi.
kuluttajat voivat antaa verkkopankissaan sähköisiä suoraveloitusvaltakirjoja.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) konkreetsete makseteenuste jaoks ettenähtud limiidid kooskõlas artikli 43 lõikega 1;
(c) 43 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maksupalvelujen käyttökatot;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hollandi kodanik kaebas, et ta oli pidanud maksma iga kuu 14 eur suurust ülekandetasu internetipanga kaudu oma raha ülekandmise eest prantsusmaal olevalt pangaarvelt hollandi pangaarvele.
alankomaiden kansalainen kanteli siitä, että hänen täytyi maksaa kuukausittain ranskalaiselta pankkitililtään 14 eur siirtääkseen rahaa internet-maksuna alankomaalaiselle pankkitililleen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osaleja võib piirata vaba likviidsuse kasutamist teiste target2 osalejate, välja arvatud keskpankade, maksejuhiste täitmiseks, kehtestades kahepoolsed või mitmepoolsed limiidid.
osallistuja voi rajoittaa käytettävissä olevan likviditeetin käyttöä maksumääräyksiin suhteessa muihin target2osallistujiin kuin keskuspankkeihin vahvistamalla kahden- tai monenvälisiä rajoituksia.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
juba on hakatud välja töötama teenuseid, mis võimaldavad klientidel algatada sepa makseid internetikauplustes oma internetipanga kaudu( e-maksete tegemine) või mobiiltelefoni abil( mobiilimaksete tegemine).
kehitteillä on palveluja, joiden avulla asiakkaat voivat maksaa internetissä tekemiään ostoksia sepa-maksuina omassa verkkopankissaan( internetmaksu) tai matkapuhelimen välityksellä( mobiilimaksu).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: