Results for investeerimisprogrammi translation from Estonian to Finnish

aasta äriplaanis sisalduva uue investeerimisprogrammi kulud
vuoden 2005 liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvän uuden investointiohjelman kustannukset

investeerimisprogrammi kogumaksumuse kokkuvõte on esitatud alljärgnevas tabelis.
investointiohjelman kokonaiskustannukset esitetään seuraavassa taulukossa:

investeerimisprogrammi kogumaht jääb vahemikku 150–220 miljonit zlotti.
investointiohjelman kokonaisarvo on 150–220 miljoonaa zlotya.

v. asjakohase investeerimisprogrammi, mis pööraks erilist tähelepanu kalandustoodete ökomärgise majanduslikele tagajärgedele,
v. investointiohjelma, jossa otetaan aivan erityisesti huomioon kalastustuotteiden ympäristömerkin taloudelliset vaikutukset

b) kava majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti, investeerimisprogrammi kalkulatsioonide usaldusväärsust ning rakendamise ajakava.
b) ehdotuksen taloudellinen johdonmukaisuus, tekninen laatu sekä se, että investointisuunnitelman arviot ja sen täytäntöönpanosuunnitelma ovat perusteltuja.

ent nii abisaaja kui ka poola ametivõimud näivad eeldavat, et tootmisega seotud varade omandamist võib käsitleda investeerimisprogrammi osana.
sekä tuensaaja että puolan viranomaiset näyttävät kuitenkin olevan sitä mieltä, että tuotanto-omaisuuden hankintaa voitaisiin pitää investointiohjelman osana.

techmatrans näib olevat ettevõte, mis vastab nendele nõuetele, ja ümberkorralduskavas kavandatud investeerimisprogrammi elluviimine peaks tagama äriühingu pikaajalise elujõulisuse.
techmatrans näyttäisi täyttävän edellä mainitut vaatimukset, ja rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvän investointiohjelman toteuttamisen pitäisi varmistaa yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus.

selles linnas andis pank 2007. aastal 120 mln eurot laenu kavadele, mis kuuluvad ühtsel pikaajalisel linnauuendusstrateegial põhinevasse ulatuslikku investeerimisprogrammi. investeeringud linnainfrastruktuuri, ajalooliste ehitiste
eip:n kaupunkirahoituksen uusi toteuttamisväline on jessica, joka tarkoittaa euroopan yhteistä tukea kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten (joint european support for sustainable investment in city areas) ja jolla edistetään kaupunkialueiden yhdennettyjen kehityssuunnitelmien

aidates kaasa teatava sektori või piirkonna investeerimisprogrammi kuuluva mitme suurema või väiksema investeeringu rahastamisele, saab eip edendada kasvu toetavaid tingimusi ja tegureid, mille tulemusel toimub tegelik lähenemine vähimarenenud liikmesriikides ja piirkondades.
osallistumalla tietyn toimialan tai alueen investointiohjelmaan kuuluvien suurten ja pienten investointien rahoitukseen eip edistää kasvulle suotuisia olosuhteita ja muita tekijöitä, jotka edesauttavat vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja vähiten kehittyneiden alueiden todellista yhdentymistä.

-lennundus: vaadata läbi ja täiendada ühtse õhuruumi raamistikku ning ühisettevõte sesar loomine-Üleeuroopalised võrgud: mitmeaastase investeerimisprogrammi koostamine aastani 2013
(toimet: kehitetään puitestrategia euroopan tavaraliikenteen logistiikkaa varten sekä järjestetään myöhemmin laaja kuuleminen ja laaditaan toimintasuunnitelma.

poola ametivõimud rõhutavad, et äriplaani muutmine toob kaasa esialgses äriplaanis kavandatust laiapõhjalisema investeerimisprogrammi ning et kõik investeeringud olid 2006. aasta lõpuks (st ümberkorraldusperioodi lõpuks) tagasivõtmatult seotud.
puolan viranomaiset korostavat, että muutetussa liiketoimintasuunnitelmassa esitetty investointiohjelma on alkuperäistä laajempi ja että kaikki investointipäätökset oli tehty peruuttamattomasti ennen vuoden 2006 loppua (eli ennen rakenneuudistuskauden päättymistä).

(10) võttes arvesse ülemäärase puudujäägi parandamist, prognoositakse enne nõukogu artikli 104 lõike 7 kohast soovitust koostatud programmis, et ülemäärane puudujääk väheneb alla kontrollväärtuse 2006/2007. aastal, samas kui komisjoni talituste samaaegsete prognooside kohaselt jääb puudujääk endiselt veidi suuremaks kui 3% ka pärast omal äranägemisel võetavaid meetmeid, millest teatati 2005. aasta detsembris avaldatud eelarve ettevalmistusaruandes. komisjon hindab ülemäärase puudujäägi parandamisel saavutatud edu pärast kuuekuulise tähtaja möödumist. otsustades minimaalse varu (mis on arvutatud tsükliliselt kohandatud puudujäägi alusel, mis on väiksem kui 1,5% sktst) põhjal, puudub eelarvestrateegias piisav kindlusvaru (võib-olla ehk ainult välja arvatud programmiperioodi lõpus 2010/2011. aastal) kontrollväärtuse 3% sktst ületamise vastu (mille vältimine on Ühendkuningriigi kohustus) tavapäraste makromajanduslike kõikumiste korral. prognoositud tasakaalu mõjutab eespool mainitud riikliku investeerimisprogrammi elluviimine. pärast ülemäärase puudujäägi kavandatavat parandamist 2006/2007. aastal aeglustub struktuurne kohandamine ja väheneb skt lõhe (kuigi see võib endiselt olla negatiivne) ning maksualane areng on jätkuvalt soodne. see viitab sellele, et kohandamiskava on võimalik tugevdada.
(10) lähentymisohjelmassa, joka julkaistiin ennen 104 artiklan 7 kohdan mukaisen neuvoston suosituksen antamista, ennustetaan liiallisen alijäämän korjaantuvan alle viitearvon vuonna 2006/2007. sen sijaan komission yksiköt arvioivat neuvoston suosituksen antamisen aikoihin, että alijäämä pysyy niukasti 3 prosentin rajan yläpuolella huolimatta joulukuussa 2005 julkaistussa talousarvion valmisteluraportissa ilmoitetuista harkinnanvaraisista toimista. komissio laatii arvion yhdistyneen kuningaskunnan edistymisestä liiallisen alijäämän korjaamisessa kuuden kuukauden määräajan päätyttyä. suhdannetasoitetun alijäämän vähimmäistasoksi arvioidaan vajaat 112 prosenttia suhteessa bkt:hen. sen perusteella julkisen talouden strategia ei näytä tarjoavan riittävää varmuusmarginaalia sen varmistamiseksi, ettei alijäämä ylitä ohjelmakaudella 3 prosentin viitearvoa suhteessa bkt:hen talouden normaaleissa suhdannevaihteluissa. yhdistyneen kuningaskunnan on pyrittävä välttämään kyseistä viitearvoa. varmuusmarginaali saattaa kuitenkin olla riittävä aivan ohjelmakauden lopussa vuonna 2010/2011. rahoitusasemaa koskeviin ennusteisiin vaikuttaa kuitenkin edellä mainitun julkisen investointiohjelman toteuttaminen. lähentymisohjelman ennusteiden mukaan rakenteellinen sopeuttaminen hidastuu sen jälkeen, kun liiallinen alijäämä on korjattu 2006/2007. tuotantokuilu tosin pysyy negatiivisena, mutta sen odotetaan kapenevan, ja verojoustot kehittyvät melko suotuisasti. tämä viittaa siihen, että sopeuttamista voitaisiin tehostaa.