Results for isikukaitsevahendite translation from Estonian to Finnish

toodetud isikukaitsevahendite kontrollimine
valmistettujen henkilÖnsuojainten tarkastus

piisavate isikukaitsevahendite kättesaadavust.
asianmukaisten henkilönsuojaimien saatavuus.

g) asjakohaste isikukaitsevahendite kättesaadavus;
g) asianmukaisten henkilönsuojaimien saatavuus;

• isikukaitsevahendite kasutamine masinate käitamisel;
• työkalun huolto-ohjeet,

g) asjakohaste isikukaitsevahendite nõuetekohast kasutamist.
g) asianmukaisten henkilönsuojaimien oikeaa käyttöä.

•isikukaitsevahendite (ikv) tootmist käsitlevat direktiivi
•henkilönsuojainten valmistusta koskeva direktiivi

isikukaitsevahendite kasutamisel tuleb arvestada järgmisi küsimusi:
kuulonsuojaimia käytettäessä on otettava huomioon muun muassa seuraavat seikat:

isikukaitsevahendite (ikv) kasutamist käsitlev direktiiv...................................................................137 ...................................................................137
henkilönsuojainten käyttöä koskeva direktiivi ........................................................................................... 137

isikukaitsevahendite (ikv) omadused ja valimine: 5. peatükk
viimeisenä keinona käytetään henkilökohtaisia ratkaisuja

1. käesolevat direktiivi kohaldatakse isikukaitsevahendite (edaspidi ikv) suhtes.
1 tätä direktiiviä sovelletaan henkilönsuojaimiin, jäljempänä 'henkilönsuojain`.

individuaalsete kuulmiskaitsevahendite ja isikukaitsevahendite valimise ja kasutamise suhtes kohaldatakse mitut direktiivi.
henkilökohtaisten kuulonsuojainten valintaan ja käyttöön sovelletaan useita henkilönsuojaimiin liittyviä direktiivejä.

erialaspetsialist kohaldab praktikas kõiki asjakohaseid ohutusmeetmeid, mis hõlmavad ka isikukaitsevahendite kasutamist.
ammattikäyttäjän on noudatettava kaikkia asianmukaisia turvatoimenpiteitä henkilönsuojainten käyttö mukaan lukien.

isikukaitsevahendite kasutamisel tuleb arves-tada jêrgmisi k Ÿ s i m u s i :
kuulonsuojaimia kêytettêessê on otet-tava huomioon muun muassa seuraavat seikat:

isikukaitsevahenditele esitatavaid olulisi nõudeid käsitlevas direktiivis on sätestatud isikukaitsevahendite ohutu konstruktsiooni esmased põhimõtted.
henkilönsuojaimia koskevan direktiivin olennaiset vaatimukset ovat ensimmäisiä henkilönsuojainten turvallisen suunnittelun periaatteita.

vajaduse korral viidatakse 5. jaos esitatud soovitustele tuletõrjujate/keemiareostuse likvideerijate isikukaitsevahendite kohta.
tarvittaessa viitataan kohtaan 5, jossa annetaan erityisohjeita tulipalolta ja kemikaaleilta suojautumiseen tarkoitetuista suojavarusteista.

liites a nimetatud vastavushindamisasutused lisatakse lepingu 1. lisa isikukaitsevahendite valdkonna peatükis olevasse Šveitsi vastavushindamisasutuste loetellu.
lisätään lisäyksessä a mainittu vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sopimuksen liitteessä 1 olevassa henkilösuojaimia koskevassa alakohtaisessa luvussa olevaan sveitsin vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon.

tuleb arvestada, et isikukaitsevahendite kasutamine ema puhul ei kaitse sün- dimata last füüsiliste ohutegurite eest.
melun ja työtapaturmien välinen yhteys todetaan ”melu- s

seetõttu võivad kasutajad, eelkõige need, kes teostavad regulaarset hooldust, loobuda isikukaitsevahendite kasutamisest kinnitatud redelil.
se voi aiheuttaa, että varsinkin ne käyttäjät, jotka suorittavat usein huoltotoimenpiteitä, eivät ota henkilönsuojainta käyttöön ennen kiinteiden tikkaiden käyttämistä.

euroopa Ühenduse ning Šveitsi konföderatsiooni vahel sõlmitud vastavushindamise vastastikust tunnustamist käsitleva lepinguga loodud komitee otsus vastavushindamisasutuse lisamise kohta isikukaitsevahendite valdkonna peatükki
perustetun komitean päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen lisäämisestä henkilönsuojaimia koskevaan alakohtaiseen lukuun

nimetatud direktiivis nähakse ette isikukaitsevahendite turuleviimise ja ühenduses vaba liikumise tingimused ja ohutuse põhinõuded, millele isikukaitsevahendid peavad vastama kasutajate tervise kaitse ja ohutuse tagamiseks.
siinä vahvistetaan henkilönsuojainten markkinoille saattamista ja vapaata liikkuvuutta koskevat ehdot yhteisössä sekä turvallisuutta koskevat olennaiset vaatimukset, jotka henkilönsuojainten on täytettävä käyttäjien terveyden suojaamisen ja turvallisuuden varmistamiseksi.