Results for jäätmekäitlusrajatiste translation from Estonian to Finnish

jäätmekäitlusrajatiste ehitustööd
jätteenkäsittelylaitosten rakennustyöt

teave kogumissüsteemide ja jäätmekäitlusrajatiste kohta
jätteenkeräysjärjestelmiä ja jätteenkäsittelylaitoksia koskevat tiedot

artiklis 11 lisati mitmeid üksikasju, mida tuleb jäätmekäitlusrajatiste asukoha puhul arvesse võtta.
direktiivin 11 artiklaan lisättiin useita tekijöitä, jotka on otettava huomioon jätealueiden sijainnin suhteen.

ii lisa jäätmekäitluse kohta: nende jäätmekäitlusrajatiste kirjeldus, mida pole aruandesse kaasatud ja nende väljajätmise põhjus,
jätteiden käsittelyä koskeva liite ii: annetaan tiedot jätteenkäsittelylaitoksista, jotka eivät ole mukana selvityksessä, ja ilmoitetaan syyt niiden poissulkemiseen.

artiklis 9 lihtsustati jäätmekäitlusrajatiste klassifitseerimise süsteemi ning iii lisas sätestatud asjakohased kriteeriumid kohandati mõistega “suurõnnetus”.
direktiivin 9 artiklassa jätealueiden luokittelujärjestelmää yksinkertaistettiin, ja liitteessä iii esitettyjä perusteita mukautettiin ”suuronnettomuuksien” määritelmään.

artiklisse 22 lisati uus säte jäätmekäitlusrajatiste kohta, kus on direktiivi ülevõtmise kuupäevaks jäätmete vastuvõtmine lõpetatud, aga kus ei ole sulgemismenetlus veel lõpule viidud.
4 pÄÄtelmÄtneuvoston tekemillä muutoksilla selkeytetään ehdotuksessa käytettyjä termejä. vaikka ehdotuksen soveltamisalaa rajoitetaan jossakin määrin, sen keskeiset pyrkimykset pysyvät ennallaan. komissio voi tämän vuoksi tukea yhteistä kantaa.

artiklist 5 viidi nõuded jäätmekäitlusrajatiste klassifitseerimise kohta üle artiklisse 7, kus sellest sai jäätmekäitluskava osa. lisati uus lõige, mis nõuab kava kinnitamist pädeva asutuse poolt.
jätealueiden luokkaa koskeva vaatimus siirrettiin 7 artiklasta 5 artiklaan, jolloin siitä tuli osa jätehuoltosuunnitelmaa. artiklaan lisättiin uusi kappale, jonka mukaan toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä jätehuoltosuunnitelma.

asjaomase ettepaneku eesmärgid tuleks saavutada parimal võimalikul tehnikal põhinevate meetmete abil, mis hõlmavad kaevandustööstuse jäätmekäitlusrajatiste planeerimist, litsentsimist, tegevust ning võimalikku sulgemist ja järelhooldust, erilise rõhuasetusega selliste rajatiste stabiilsusel ning vee reostamise ja õhu saastamise vältimisel.
ehdotuksen tavoitteet saavutetaan toimenpiteillä, jotka perustuvat parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan. toimenpiteet liittyvät kaivannaisteollisuuden yhteydessä olevien jätealueiden suunnitteluun, lupamenettelyyn, käyttöön, käytöstä poistamiseen ja jälkihoitoon. erityishuomiota kiinnitetään kyseisten alueiden vakauteen sekä veden ja maaperän pilaantumisen estämiseen.

-minimeerida mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida põhjustavad jäätmekäitlusrajatiste (puistangutest ja rikastamisjäätmete tiikidest) reoveed, mis võivad suurte koguste ja kõnealuste jäätmete omaduste tõttu põhjustada väga kaua kestvaid keskkonnamõjusid, mis jätkuvad pikka aega pärast nii jäätmekäitlusrajatise kui ka sellega seotud kaevanduse või karjääri sulgemist; ning
-minimoida jätealueilta (kasoista ja rikastusjätealtaista) peräisin olevista pilaantuneista valumista aiheutuvat ympäristö-ja terveysvaikutukset. jätteestä saattaa sen määrien ja ominaisuuksien vuoksi aiheutua pitkän aikavälin ympäristövaikutuksia, jotka kestävät kauan sen jälkeen, kun sekä jätealue että kaivos tai louhos, jonka yhteydessä se toimii, on poistettu käytöstä.