Results for jeruusalemma translation from Estonian to Finnish

ida-jeruusalemma abistamise strateegia väljatöötamine.
laaditaan apustrategia itä-jerusalemin hyväksi.

ja ta tuli jeruusalemma pühakotta. ja kui ta k
ja hän kulki sisälle jerusalemiin ja meni pyhäkköön; ja katseltuaan kaikkea hän lähti niiden kahdentoista kanssa betaniaan, sillä aika oli jo myöhäinen.

aga nüüd ma lähen jeruusalemma püha rahvast abistama.
mutta nyt minä matkustan jerusalemiin viemään pyhille avustusta.

aga kui peetrus tuli jeruusalemma, vaidlesid temaga ümberlõigatud
ja kun pietari tuli jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä

ja nad tulid jälle jeruusalemma. ja kui ta pühakojas k
ja sanoivat hänelle: "millä vallalla sinä näitä teet? tahi kuka sinulle on antanut vallan näitä tehdä?"

pärast neid päevi me valmistusime teele ja läksime jeruusalemma.
niiden päivien kuluttua me hankkiuduimme ja menimme ylös jerusalemiin.

ja juutide paasapühad olid ligidal. ja jeesus läks üles jeruusalemma.
ja juutalaisten pääsiäinen oli lähellä, ja jeesus meni ylös jerusalemiin.

ja kui me jõudsime jeruusalemma, võtsid vennad meid heal meelel vastu.
ja saavuttuamme jerusalemiin veljet ottivat meidät iloiten vastaan.

ja kui ta sai kaheteistkümneaastaseks, läksid nad üles jeruusalemma pühadeaja kommet mööda.
hänen ollessaan kaksitoistavuotias he niinikään vaelsivat ylös sinne juhlan tavan mukaan.

ja kui nad teda ei leidnud, läksid nad tagasi jeruusalemma ja otsisid teda sealt.
mutta kun eivät löytäneet, palasivat he jerusalemiin etsien häntä.

ja sündis, kui ta oli teel jeruusalemma, et ta läks samaaria ja galilea vahelt läbi.
ja kun hän oli matkalla jerusalemiin, kulki hän samarian ja galilean välistä rajaa.

järgmisel päeval sündis, et rahva ülemad ja vanemad ja kirjatundjad tulid kokku jeruusalemma,
seuraavana päivänä heidän hallitusmiehensä ja vanhimpansa ja kirjanoppineensa kokoontuivat jerusalemissa,

jätkuvalt tekitas erilist muret asundustegevus jeruusalemma idaosas ja selle ümbruses ning läänekalda teistes piirkondades.
erityisen huolestuttavaa oli edelleen siirtokuntien rakentaminen itä-jerusalemiin ja sen lähistölle sekä muualle länsirannalla.

et ma pääseksin uskmatu rahva käest juudamaal ja et minu abistus jeruusalemma heaks oleks armas pühade meelest,
että minä pelastuisin joutumasta juudean uskottomien käsiin ja että jerusalemia varten tuomani avustus olisi pyhille otollinen,

ja kui ta jeruusalemma sisse läks, tõusis kogu linn liikvele ja ütles: „kes see on?”
ja kun hän tuli jerusalemiin, joutui koko kaupunki liikkeelle ja sanoi: "kuka tämä on?"

leida õiglane lahendus jeruusalemma keerukale küsimusele ning õiglane, elujõuline ja kokkuleppel põhinev lahendus palestiina pagulaste probleemile;
oikeudenmukainen ratkaisu monitahoiseen jerusalemia koskevaan kysymykseen sekä oikeudenmukainen, toimiva ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan;

et tagada seaduslikkust ja tulevase palestiina riigi poliitilist elujõulisust tuleb lahendada veel kaks probleemi: jeruusalemma ja põgenike küsimus.
tulevan palestiinan valtion laillisuudessa ja poliittisessa elinkelpoisuudessa on vielä kaksi muuta tärkeää ulottuvuutta: jerusalemia koskevat kysymykset ja pakolaiset.

leida lahendus jeruusalemma kui kahe riigi tulevase pealinna staatuse küsimusele ning õiglane, toimiv ja kokkuleppel põhinev lahendus palestiina pagulaste probleemile;
ratkaisu kysymykseen jerusalemin asemasta kahden valtion tulevana pääkaupunkina sekä oikeudenmukainen, toimiva ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan;

c) leida õiglane lahendus jeruusalemma keerukale küsimusele ning õiglane, elujõuline ja kokkuleppel põhinev lahendus palestiina pagulaste probleemile;
c) oikeudenmukainen ratkaisu monitahoiseen jerusalemia koskevaan kysymykseen sekä oikeudenmukainen, toimiva ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan;

aga saulusel oli hea meel stefanose surmast. sel ajal algas suur jeruusalemma koguduse tagakiusamine. ja kõik peale apostlite hajutati juuda- ja samaariamaale.
myös saulus hyväksyi stefanuksen surmaamisen. ja sinä päivänä nousi suuri vaino jerusalemin seurakuntaa vastaan; ja kaikki hajaantuivat ympäri juudean ja samarian paikkakuntia, paitsi apostolit.