Results for julgeolekujõudude translation from Estonian to Finnish

tsiviiljärelevalve julgeolekujõudude üle
turvallisuusjoukkojen siviilivalvonta

rakendada meetmeid julgeolekujõudude ülemäärase jõu kasutamise vältimiseks.
on pantava täytäntöön toimenpiteitä turvallisuusjoukkojen liiallisen voimankäytön estämiseksi.

julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest.
turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.

-tooks välja politsei eriüksused ja lõpetaks julgeolekujõudude tegevuse tsiviilelanikkonna vastu,
-vetämällä pois poliisin erityisyksiköt ja lopettamalla siviiliväestöön kohdistuvat turvallisuusjoukkojen toimet

julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista

endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
turvallisuusjoukkojen entinen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista

endine julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, poliitbüroo liige.
entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen ja politbyroon jäsen.

90. kutsub ecuadori viivitamatult kaotama oma politseikohtud, et efektiivselt tuua erapooletu tsiviilkohtu ette väärkohtlemises süüdistatud julgeolekujõudude liikmed;
90. vetoaa ecuadoriin poliisituomioistuinten lakkauttamiseksi välittömästi, jotta väärinkäytöksistä syytetyt turvallisuusjoukkojen jäsenet voitaisiin saattaa riippumattoman tuomioistuimen eteen;

1. jugoslaavia liitvabariigi ja serbia kõrgematele ametnikele, kes on vastutavad jugoslaavia liitvabariigi julgeolekujõudude repressioonide eest kosovos, ei anta viisasid.
1. jugoslavian liittotasavallan ja serbian johtavassa asemassa oleville edustajille, jotka ovat vastuussa jugoslavian liittotasavallan turvallisuusjoukkojen kosovossa toimeenpanemista tukahduttamistoimista, ei myönnetä viisumia.

viia ellu riiklik julgeolekusektori reformi strateegia, aidates välja töötada üksikasjalikud rakenduskavad relva- ja julgeolekujõudude ümberkorraldamiseks ja isikkoosseisu kärpimiseks;
toteutetaan kansallinen turvallisuusstrategia avustamalla yksityiskohtaisten täytäntöönpanosuunnitelmien kehittämisessä asevoimien ja turvallisuusjoukkojen supistamiseksi/uudelleenjärjestämiseksi.

endises jugoslaavia makedoonia vabariigis tõhustatakse elektroonilist relvaregistrit nii, et see hõlmab ka julgeolekujõudude valduses olevaid relvasid ning vähemalt 25 töötajat saab uute sätete alase väljaõppe;
entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa sähköinen aserekisteri päivitetään siten, että se kattaa myös turvallisuusjoukkojen omistamat aseet ja vähintään 25 henkilöstön edustajaa koulutetaan uusien säännösten osalta.

samuti kehtestati Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1731 (2006) täiendav erand libeeria politsei- ja julgeolekujõudude kasutuses oleva mittesurmava sõjavarustuse kohta.
yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1731 (2006) otettiin myös käyttöön lisäpoikkeus, joka koskee liberian poliisin ja turvallisuusjoukkojen käyttöön tarkoitettuja ei-tappavia sotilastarvikkeita.

13. palub valgevenel viia oma politsei-ja julgeolekujõudude tegevus kooskõlla kodaniku-ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti raames võetud kohustustega;
13. kehottaa valko-venäjää saattamaan poliisi-ja turvallisuusjoukkojensa toimet poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen velvoitteiden alaisiksi;

rakendatavad projektid on mõeldud selleks, et toetada asjaomaste ekspertide abiga valitsuse programmi korraldada suuremaid ja väiksemaid liigsete relvade ning kui see on asjakohane politsei- ja julgeolekujõudude käsutuses olevate kogutud või liigsete relvade avalikke hävitamistseremooniaid.
toteutettaviin toimiin on kuuluttava tukea, alan asiantuntijoiden avustamana, hallituksen ohjelmalle, joka liittyy ylimääräisten sotilasaseiden ja tarvittaessa kerättyjen aseiden sekä mahdollisesti edelleen armeijan sekä poliisi- ja turvallisuusjoukkojen hallussa olevien ylimääräisten aseiden pienimuotoiseen ja laajamittaiseen julkiseen hävittämiseen.

c) relvade ja laskemoonaga, mis on ette nähtud kasutamiseks nendele libeeria valitsuse politsei-ja julgeolekujõudude liikmetele, keda on põhjalikult kontrollitud ja kes on saanud väljaõppe alates Üro missiooni libeerias algusest oktoobris 2003.
c) aseita tai ampumatarvikkeita, jotka on tarkoitettu sellaisten liberian poliisin ja turvallisuusjoukkojen jäsenten käyttöön, joiden tausta on selvitetty ja jotka on koulutettu sen jälkeen, kun yhdistyneiden kansakuntien liberiassa toteutettava operaatio käynnistettiin lokakuussa 2003.

(1) nõukogu mõistis 23. mail 2005 sügavalt hukka ülemäärase, ebaproportsionaalse ja valimatu jõu kasutamise usbeki julgeolekujõudude poolt mais andijonis toimunud sündmuste ajal ning väljendas sügavat kahetsust selle üle, et usbeki ametivõimud ei vastanud adekvaatselt Üro nõudele viia läbi nimetatud sündmuste sõltumatu rahvusvaheline uurimine.
(1) neuvosto tuomitsi 23 päivänä toukokuuta 2005 ankarasti liiallisen, kohtuuttoman ja summittaisen voimankäytön, johon uzbekistanin turvallisuusjoukot olivat syyllistyneet andijanin toukokuisten tapahtumien yhteydessä, ja piti erittäin valitettavana sitä, että uzbekistanin viranomaiset eivät ole vastanneet asianmukaisesti yhdistyneiden kansakuntien pyyntöön riippumattoman kansainvälisen tutkinnan järjestämisestä näiden tapahtumien selvittämiseksi.