Results for juurdepääsuvõimalusi translation from Estonian to Finnish

Ümtde geograafiline kaugus kahjustab nende konkurentsivõimet, mistõttu tuleb parandada juurdepääsuvõimalusi.
mma:iden syrjäisen sijainnin vaikutukset ovat este niiden kilpailukyvylle ja sen vuoksi on tärkeää parantaa niiden yhteyksiä.

näiteks ungaris andis pank laenu 150 mln eurot õppelaenukava jaoks, mis on osa laiemast riiklikust strateegiast suurendada kõrghariduse kvaliteeti, julgustada osalust ning suurendada võrdseid juurdepääsuvõimalusi.
esimerkiksi unkarissa eip rahoitti 150 miljoonalla eurolla opintolainaohjelmaa, joka on osa laajempaa kansallista strategiaa korkeakouluopetuksen laadun parantamiseksi, opiskelijamäärien lisäämiseksi ja tasapuolisten koulutusmahdollisuuksien takaamiseksi kaikille.

c) muuta alaealiste jaoks lihtsamaks kvaliteetse sisuga teenuste leidmine ja hõlbustada neile juurdepääsu, pakkudes sealhulgas juurdepääsuvõimalusi haridusasutustes ja avalikes kohtades;
c) helpottaa alaikäisille tarkoitetun laadukkaan sisällön ja palvelujen tunnistamista ja käyttöä esimerkiksi tarjoamalla käyttöön mediavälineitä opetuslaitoksissa ja julkisilla paikoilla.

nendes sisaldub nõue, et liit ja selle liikmed peavad võtma kõik vajalikud meetmed, « et vähendada terroristide juurdepääsuvõimalusi rahalistele ja majanduslikele allikatele ».
tavoitteisiin sisältyy unionia ja sen jäsenvaltioita koskeva velvoite ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, joilla « vähennetään terroristien mahdollisuuksia saada rahoitusta ja muita taloudellisia resursseja ».

(9) riisisektoris otsuse vahehindamisel [4] tehtud muudatustega, millega vähendati päritolu kumulatsiooni kasutusala, on Ümt toodetele endiselt tagatud juurdepääs ühenduse turule turu tasakaalu tugevdavatel tingimustel. vähim arenenud Ümtde suhtes tuleks juurdepääsuvõimalusi parandada, muutmata seejuures üldkogust, mille suhtes kumulatsiooni kohaldatakse. arvestades, et ainult kaks muud Ümtd kuuluvad selles sektoris turul osalejate hulka, tuleks ülejäänud saadaolevad kogused läbipaistvuse huvides neile eraldada.
(9) riisialalla päätöksen(4) voimassaolon puolivälin tarkastelun yhteydessä käyttöön otetuilla muutoksilla, joilla rajoitetaan mahdollisuutta soveltaa alkuperäkumulaatiota, on voitu säilyttää mma:iden tuotteiden pääsy yhteisön markkinoille turvaten kuitenkin markkinoiden tasapaino. pääsyä olisi parannettava vähiten kehittyneiden mma:iden osalta, mutta muuttamatta kumulaatiosta hyötyvää kokonaismäärää. koska vain kaksi muuta mma:ta on tähän mennessä toiminut alalla, loput käytettävissä olevat määrät olisi osoitettava niille avoimuuden vuoksi.