Results for kapitalikuludeks translation from Estonian to Finnish

[17] 2005. aasta septembri aruandes korrigeeriti 2002. ja 2004. aasta eelarvepuudujääki ülespoole umbes 0,2% võrra sktst aasta kohta, et kaasata tasumata kulutusi, mis ei sisaldunud eelmises aruandes. 2006. aasta aprilli aruandes korrigeeriti 2004. aasta eelarvepuudujääki jätkuvalt ülespoole 0,25% võrra kuni 3,2%ni sktst tulenevalt eelkõige kohalikelt omavalitsustelt saadud täielikumast teabest ja laenude ümberliigitamisest kapitalikuludeks. kõnealuste korrigeerimiste mõju eelarvepuudujäägi ja skt suhtarvudele oli tegelikkuses prognoositust veidi väiksem, arvestades eelarvepuudujäägi ülespoole korrigeer[pic]imist skt jadas (vt 7. joonealune märkus).
[17] syyskuun 2005 ilmoituksessa vuosien 2002 ja 2004 alijäämälukuja tarkistettiin ylöspäin noin 0,2 prosenttia kummankin vuoden osalta. näin mukaan saatiin menorästit, joita ei ollut sisällytetty aiempiin ilmoituksiin. huhtikuun 2006 ilmoituksessa vuoden 2004 alijäämää tarkistettiin edelleen ylöspäin noin ¼ prosentilla suhteessa bkt:hen, eli alijäämä oli 3,2 prosenttia suhteessa bkt:hen. pääasiassa tämä johtui paikallishallinnolta saaduista täydellisemmistä tiedoista ja lainojen uudelleenluokittelusta pääomamenoiksi. näiden tarkistusten vaikutukset alijäämään suhteessa bkt:hen jäivät itse asiassa hieman arvioitua pienemmiksi, koska bkt-sarjoja oli tarkistettu ylöspäin alijäämäluvuissa (ks. alaviite 7).