Results for kiirreageerimissuutlikkuse translation from Estonian to Finnish

6. rÕhutab Ühinenud rahvaste organisatsiooni üldist rolli ja kohustusi rahvusvahelise kodanikukaitsealase abi kooskõlastamisel kolmandates riikides. euroopa liit peaks toetama Ühinenud rahvaste organisatsiooni võimet koordineerida kodanikukaitsealast sekkumist kolmandates riikides. sellega seoses võib euroopa liidu kiirreageerimisvõime aidata kaasa humanitaarkatastroofide korral Üro kiirreageerimissuutlikkuse suurendamisele.
6. korostaa yhdistyneiden kansakuntien keskeistä asemaa ja vastuuta kansainvälisen pelastuspalveluavun koordinoinnissa niissä kolmansissa maissa, joissa yk on läsnä. eu:n olisi tuettava yhdistyneiden kansakuntien kykyä koordinoida pelastuspalveluoperaatioita kolmansissa maissa. euroopan unionin nopean toiminnan kykyä voisi osaltaan tukea yk:n nopean toiminnan valmiuksien vahvistamista humanitaaristen katastrofien yhteydessä.

7. soovitab komisjonil koos liikmesriikidega oma pädevuste piires arendada edasi modulaarset lähenemist, tehes seda stsenaariume, suutlikkuse hindamist, tegevuskavasid, koolitust ja õppuseid ning kõiki ohte arvestava lähenemisviisi ühiseid meetodeid (mis hõlmavad nii loodusõnnetusi kui ka inimeste tekitatud katastroofe, sealhulgas terrorismi) kehtestava programmi kaudu. nimetatud programm peaks tegevust edendama vastavalt subsidiaarsuse ja vastastikkuse ning riigi vastutusel tegutsemise põhimõtetele. määratletud kodanikukaitseüksused on üheks paljudest olulistest euroopa liidu kiirreageerimissuutlikkuse vahenditest ning on võimelised tegutsema kas sõltumatult või koostöös teiste euroopa liidu organite või rahvusvaheliste institutsioonidega või neid toetama.
7. kannustaa komissiota yhdessä jäsenvaltioiden kanssa jatkamaan, kukin toimivaltansa puitteissa, yksiköihin perustuvan toimintamallin kehittämistä laatimalla ohjelman, johon sisältyy skenaarioita, voimavarojen arviointia, operaatiosuunnitelmia, koulutusta ja harjoituksia sekä yhteisiä riskin arviointimenettelyjä siten, että otetaan huomioon erilaiset vaaratilanteet, niin luonnononnettomuudet kuin ihmisen aiheuttamat katastrofit ja myös terrorismi. ohjelman olisi oltava pohjana toiminnalle, ja sen olisi perustuttava toissijaisuus-ja täydentävyysperiaatteisiin sekä siihen, että joukot toimivat kansallisen johdon alaisina.