Results for kindlustusseltsidelt translation from Estonian to Finnish

andmed saadakse liiklusohutuse direktoraadilt, politseilt ja kindlustusseltsidelt.
tiedot saadaan liikenneturvallisuusvirastolta, poliisilta ja vakuutusyhtiöiltä.

liikmesriigid ei nõua kindlustusseltsidelt investeerimist kindlat liiki varadesse.
jäsenvaltiot eivät saa vaatia vakuutusyrityksiä sijoittamaan tiettyihin varojen luokkiin.

liikmesriigid ei nõua kindlustusseltsidelt varade asumist üheski konkreetses liikmesriigis.
jäsenvaltiot eivät saa vaatia, että vakuutusyritykset sijoittavat varansa tiettyyn jäsenvaltioon.

samuti on kohane nõuda liikmesriigis teenuste osutamise alusel liikluskindlustust andvatelt kindlustusseltsidelt selle liikmesriigi loodud garantiifondiga ühinemist ja selle rahastamises osalemist;
lisäksi on tarkoituksenmukaista vaatia jäsenvaltiossa palvelujen tarjoamisen perusteella liikennevakuutuksia myöntäviä vakuutusyrityksiä liittymään kyseisessä jäsenvaltiossa perustettuun takuurahastoon ja osallistumaan sen rahoitukseen,

kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete ning kodumajapidamiste lühi- ja pikaajalised laenud muudelt residendist finantsvahendajatelt ja finantsvahenduse abiettevõtetelt, kindlustusseltsidelt ja pensionifondidelt ning mitteresidentidelt
yritysten ja kotitalouksien lyhyt- ja pitkäaikaiset lainat kotimaassa olevilta muilta rahoituksenvälittäjiltä, vakuutuslaitoksilta ja eläkerahastoilta sekä ulkomailla olevilta

1. liikmesriigid näevad ette, et pädevad asutused nõuavad kõigilt täiendava järelevalve alla kuuluvatelt kindlustusseltsidelt piisavate sisekontrolli mehhanismide olemasolu, mis võimaldaks esitada täiendava järelevalve jaoks olulised andmed ja teabe.
1. jäsenvaltioiden on säädettävä, että toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava, että lisävalvonnan alaisilla vakuutusyrityksillä on riittävät sisäisen valvonnan järjestelmät lisävalvonnan kannalta oleellisten tietojen tuottamiseksi.

3. need kooskõlastusmeetmed ei takista liikmesriikidel jõustada sätteid, milles nõutakse kõigilt kindlustusseltsidelt kindlustuse üld-ja eritingimuste, tariifide ja järelevalve tavaliseks toimimiseks muude vajalike dokumentide heakskiitmist.
3. nämä yhteensovittamistoimenpiteet eivät estä jäsenvaltioita soveltamasta säännöksiä, jotka edellyttävät kaikilta vakuutusyrityksiltä, että yleisten ja erityisten vakuutusehtojen, maksuperusteiden ja kaikkien muiden mahdollisten, tavanomaiseen valvontaan tarvittavien asiakirjojen tulee olla viranomaisten hyväksymiä.

tagamaks edaspidi rohelise kaardi süsteemi ja riiklike liikluskindlustajate büroode kokkulepete nõuetekohast toimimist, on kohane nõuda kindlustusseltsidelt, kes annavad liikmesriigis liikluskindlustust teenuste osutamise alusel, selle liikmesriigi bürooga ühinemist ja selle rahastamises osalemist;
jotta varmistettaisiin vihreän kortin järjestelmän sekä liikennevakuutuksenantajien kansallisten toimistojen välillä tehtyjen sopimusten asianmukaisen toiminnan jatkuvuus, on tarkoituksenmukaista vaatia jäsenvaltiossa palvelujen tarjoamisen perusteella liikennevakuutuksia myöntäviä vakuutusyrityksiä liittymään kyseisen jäsenvaltion toimistoon ja osallistumaan sen rahoitukseen,

kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete ning kodumajapidamiste lühi- ja pikaajalised laenud muudelt residendist finantsvahendajatelt ja finantsvahenduse abiettevõtetelt, kindlustusseltsidelt ja pensionifondidelt ning mitteresidentidelt Üksikute mittefinantssektori asutuste ning kindlustusseltside ja pensionifondide hoiused mitteresidentide juures Üksikute mittefinantssektori asutuste hoitavad lühi- ja pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, v. a tuletisinstrumendid kindlustusseltside ja pensionifondide antud lühi- ja pikaajalised laenud, jaotatud tehingu vastaspoole asukoha järgi Üksikute mittefinantssektori asutuste hoitavad noteeritud aktsiad mittefinantssektori, kindlustusseltside ja pensionifondide hoitavad noteeritud aktsiad, jaotatud tehingu vastaspoole asukoha järgi Üksikute mittefinantssektori asutuste hoitavad investeerimisfondide aktsiad, jaotatud tehingu vastaspoole asukoha järgi Üksikute mittefinantssektori asutuste hoitavad rahaturufondide aktsiad, jaotatud tehingu vastaspoole asukoha järgi kindlustusseltside ja pensionifondide kindlustusmaksete ettemaksed ja rahuldamata nõuete eraldised, jaotatud tehingu vastaspoole asukoha järgi kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete emiteeritud lühi- ja pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, v. a tuletisinstrumendid, jaotatud tehingu vastaspoole asukoha järgi kindlustusseltside ja pensionifondide emiteeritud pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, v. a tuletisinstrumendid, jaotatud tehingu vastaspoole asukoha järgi valitsemissektori võetud lühi- ja pikaajalised laenud
yritysten ja kotitalouksien lyhyt- ja pitkäaikaiset lainat kotimaassa olevilta muilta rahoituksenvälittäjiltä, vakuutuslaitoksilta ja eläkerahastoilta sekä ulkomailla olevilta yksittäisten muiden kuin rahoituslaitosten sekä vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen talletukset ulkomailla oleville yksittäisten muiden kuin rahoituslaitosten hallussa olevat muut lyhyt- ja pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen myöntämät lyhyt- ja pitkäaikaiset lainat vastapuolen sijaintipaikan mukaan eriteltyinä yksittäisten muiden kuin rahoituslaitosten hallussa olevat noteeratut osakkeet yksittäisten muiden kuin rahoituslaitosten sekä vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen hallussa olevat noteeratut osakkeet vastapuolen sijaintipaikan mukaan eriteltyinä yksittäisten muiden kuin rahoituslaitosten hallussa olevat rahasto-osuudet vastapuolen sijaintipaikan mukaan eriteltyinä yksittäisten muiden kuin rahoituslaitosten hallussa olevat rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet vastapuolen sijaintipaikan mukaan eriteltyinä vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen vakuutusmaksu- ja korvausvastuut vastapuolen sijaintipaikan mukaan eriteltyinä yritysten liikkeeseen laskemat muut lyhyt- ja pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset vastapuolen sijaintipaikan mukaan eriteltyinä vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen liikkeeseen laskemat muut pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset vastapuolen sijaintipaikan mukaan eriteltyinä julkisyhteisöjen ottamat lyhyt- ja pitkäaikaiset lainat