Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information kit
information kit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kit - 48 kuud.
48 kuukautta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pdgfr kit 69 210
pdgfr kit 69 210
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kit ei sisalda radioisotoopi.
sarja ei sisällä radioisotooppia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kit carsoncity in colorado usa
kit carsoncity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kit 99mtc- märgistatud leukoscan valmistamiseks
valmisteyhdistelmä 99mtc- leimatun leukoscanin valmistusta varten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kit – hoida külmkapis (2ºc… 8ºc).
säilytä jääkaapissa (2– 8 oc).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kit-päevi saab kasutada vaid nii teie enda kui tööandja nõusolekul.
kit-päivien pitäminen edellyttää, että työntekijä ja työnantaja sopivat asiasta keskenään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muteerunud türosiinkinaasi c- kit retseptori olemasolu tuleb enne ravi kinnitada.
masitinibi- hoitoa tulisi käyttää vain, kun koiran syöttösolukasvaimen kirurginen poisto ei ole mahdollinen ja kun kasvain ilmentää mutantti- c- kit - tyrosiinikinaasireseptoria. c- kit - tyrosiinikinaasireseptorin mutaatio on varmistettava ennen hoidon aloittamista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seda kasutatakse ainult siis, kui enne ravi on kasvajakoes tuvastatud c- kit mutatsioon.
masivetia käytetään vain, jos kasvaimissa on vahvistettu c- kit- reseptoriproteiinin mutaation vaikutuksesta muuttunut muoto ennen hoidon aloittamista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seda võib kasutada ainult selliste seedekulgla stromaaltuumorite raviks, mis tekitavad spetsiifilist kit- valku.
tämä on syöpätyyppi (sarkooma), jossa ihonalaisen kudoksen solut jakautuvat hallitsemattomasti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
press kit published on the occasion of the euros conference slovenia , en - 6.9 mb .
press kit published on the occasion of the euros conference slovenia , en - 6.9 mb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konformatsioonist sõltuv immunoanalüüs, bse-antigeeni tuvastamiskomplekt (beckman coulter inpro cdi kit);
konformaatiosta riippuva immunomääritys, bse:n antigeenin testipakkaus (beckman coulter inpro cdi kit),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
masitiniibravi tuleb kasutada ainult mitteresetseeritavate nuumrakuliste kasvajate korral, millel esineb muteerunud c - kit türosiinkinaasi retseptori ekspressioon.
jos syöttösolukasvaimen kirurginen hoito on mahdollinen, kirurgiaa on pidettävä ensisijaisena hoitovaihtoehtona.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
muteerunud c- kit türosiinkinaasi retseptori olemasolu tuleb enne ravi kinnitada (vt ka punkt 5. 1).
masitinibi- hoitoa tulisi käyttää vain, kun koiran syöttösolukasvaimen kirurginen poisto ei ole mahdollinen ja kun kasvain ilmentää mutantti- c- kit - tyrosiinikinaasireseptoria. c- kit - tyrosiinikinaasireseptorin mutaatio on varmistettava ennen hoidon aloittamista (ks. myös 5. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(8) muudatusi kiirtestides ja testi läbiviimise juhendites tohib teha ainult ühenduse tsede referentlabori heakskiidul. Ühenduse referentlabor on kiitnud heaks muudatused bse post mortem kiirtesti inpro cdi puhul. Ühenduse referentlabor on ka nõustunud testi beckman coulter inpro cdi kit nime muutmisega.
(8) pikatesteihin ja testimenettelyihin voidaan tehdä muutoksia ainoastaan yhteisön tse-vertailulaboratorion luvalla. yhteisön vertailulaboratorio on hyväksynyt muutokset eläimen kuoleman jälkeen tehtävään bse-pikatestiin%quot%inpro cdi%quot%. lisäksi yhteisön vertailulaboratorio on hyväksynyt testin uudeksi nimeksi%quot%beckman coulter inpro cdi kit%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: