Results for kodune translation from Estonian to Finnish

kodune faks
kotifaksi

•kodune abi;
• vanhainkodit

kodune internetiühendus
internetyhteys

kirja kodune/ era- aadressname
name

a) kodune sööda tootmine oma vajadusteks:
a) rehun yksityiseen kotoiseen tuotantoon, joka on tarkoitettu

kodune linnukasvatus i) isiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks või
"a) "takapihoilla pidettävällä siipikarjalla" tarkoitetaan kanoja, kalkkunoita ja muita lahkoon galliformes kuuluvia lajeja sekä ankkoja, hanhia ja muita lahkoon anseriformes kuuluvia lajeja, joita niiden omistajat pitävät

-esmatootmine koduseks tarbimiseks ja kodune töötlemine eratarbimiseks,
-kotitalouksien omaan käyttöön tarkoitettu alkutuotanto eikä omaan käyttöön tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistus kotona

kerged kuni keskmised verejooksud (kaasa arvatud kodune ravi)
lievät tai keskivaikeat vuodot (myös kotihoito)

kuidas meie kodune elu välja näeb, on seega kultuuriline küsimus.
siihen, millaiseksi yhteiselämä parisuhteessa muodostuu, vaikuttaa siis myös ympäröivä kulttuuri.

kodune linnukasvatus kanad, pardid, kalkunid ja haned, keda peetakse:
”takapihoilla pidettävällä siipikarjalla” tarkoitetaan kanoja, ankkoja, kalkkunoita ja hanhia, joita niiden omistajat pitävät

siia on arvatud ka haigla päevaosakond ja kodune haiglaravi, samuti ravimatute haigete hooldekodud.
sairaalahoitoon luetaan myös sairaalojen tarjoama päivähoito sekä kotisairaanhoito ja saattokotien antama terminaalihoito.

kodune linnukasvatus i) isiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks; võiisiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks; või
a) "takapihoilla pidettävällä siipikarjalla" tarkoitetaan kanoja, ankkoja, kalkkunoita ja hanhia, joita niiden omistajat pitävät

týsisemalt on vastava-tes valdkondades hakatud výtma selliseid nêhtusi nagu kodune vêgivald ja lesbiliste naiste vastased kuriteod.
kyseisten alojen verkostot ottivat lesbonaisiin kohdistuvat viharikokset ja perhevêkivallan aikaisempaa vaka-vammin.

valitsusvÄliste organisatsioonide kaasfinantseerimisprojekt: kodune hooldus hivdi/aidsija ravimatuid haigusi pÕdevatele inimestele ning orbudeleja ohustatud lastele
valtioista riippumattomienjÄrjestÖjen osarahoittama hanke: kotihoito hiv:iin/aidsiin sairastuneilleja parantumattomasti sairaille henkilÖille sekÄ orvoilleja heikossa asemassa oleville lapsille

2.4 kodune vägivald on ikka veel ülemaailmselt sageli esinev fenomen, millest on ohustatud kõik naised olenemata vanuserühmast, elanikkonnakihist ja usulisest kuuluvusest.
2.4 kotiväkivaltaa esiintyy edelleen kaikkialla maailmassa, ja se koskee kaikenikäisiä naisia yhteiskuntaluokasta ja uskonnosta riippumatta.

itaalias ei käsitata sissetulekuna järgmisi allikaid: taotleja kodune toetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
italiassa tulona ei pidetä seuraavia tulolähteitä: hakijan koti, perhe-etuudet, työtapaturmasta tai ammattitaudista saatavat korvaukset, pelkät avustusetuudet.

vormi saatmisel itaalia asutusele märkida kogu sissetulek, välja arvatud taotleja kodune toetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
jos lomake lähetetään italian laitokseen, ilmoitetaan kaikki tulot seuraavia tulolähteitä lukuun ottamatta: hakijan koti, perhe-etuudet, työtapaturmasta tai ammattitaudista saatavat korvaukset, pelkät avustusetuudet.

see keskendus euroopa riikide professionaalide výrgustiku loomisele esindamaks naisi ja t Ÿ t a r - l a p s i , keda ootab ees pealesunnitud abielu ja/výi kodune vêgivald.
hankkeen puitteissa kehitetty online-tietokanta on huomattavasti laajempi ja asiantuntevampi kuin muissa hankkeissa kehitetyt tietokannat, ja sitê on parannettu ja laajennettu jatkuvasti.

kodune linnukasvatus kanad, kalkunid ja muud liigid, kes kuuluvad seltsi galliformes, ning pardid, haned ja muud liigid, kes kuuluvad seltsi anseriformes, ning keda omanikud peavad:
’takapihoilla pidettävällä siipikarjalla’ tarkoitetaan kanoja, kalkkunoita ja muita lahkoon galliformes kuuluvia lajeja sekä ankkoja, hanhia ja muita lahkoon anseriformes kuuluvia lajeja, joita niiden omistajat pitävät

-hoolduspersonal peab omandama spetsiifilised oskused, mis vastavad konkreetsele struktuurile, s.t teenusteahela tasemele (intensiivraviteenused, haigla, põhiteenused, pikaajaline hooldus, kodune hooldus jne);
-sairaanhoitohenkilökunnan on kyettävä mukautumaan erityisiin toiminta-aloihin eli terveydenhuoltopalvelujen eri tasoihin (tehohoito, sairaalahoito, ensihoito, pitkäaikaishoito, kotihoito jne).