From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koed
muut
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nahk ja nahaalused koed
iho ja ihonalaiset kudokset
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liha ja söödavad koed:
teurastus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inimpäritoluga rakud, koed või tooted
ihmissolut, -kudokset tai -tuotteet
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
liha ja söödavad koed: kaks päeva.
kaksi vuorokautta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
loomade ja inimeste kehavedelikud ja -koed
ihmisten ja eläinten kehon nesteet ja kudokset.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
veis: liha ja söödavad koed 46 päeva.
46 vuorokautta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- implanteeritud materjalide kinnitamine (pehmed koed);
- implantoidun materiaalin hallinta( pehmytkudos)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seejärel suletakse ümbritsevad pehmed koed implantaadi ümber.
tämän jälkeen implantaattia ympäröivät pehmytosat suljetaan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- haava avamine (pehmed ja kõvad koed);
- haavan aukaisu (pehmyt ja kova kudos)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
parimateks süstekohtadeks on koed, kus naha ja lihaste vahel paikneb il o
parhaita pistokohtia ovat ihoalueet, joissa on ihonalaista rasvakudosta: reisi, olkavarren ist
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
silmaümbruse koed võivad olla tundlikumad, seetõttu ei ole testimine soovitatav näonahal.
silmien ympärillä oleva iho voi olla herkempi kuin muu iho ja siksi emme suosittele kasvojen ihon käyttöä testaukseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
need elundid ja koed võib panna liitproovi, kuid fekaale tuleb töödelda eraldi.
nämä elimet ja kudokset voidaan kerätä yhteen, mutta ulosteaines on ehdottomasti käsiteltävä erillään.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast süstimist liiguvad mikromullid verega edasi ja peegeldavad veres ultrahelilaineid paremini kui ümbritsevad koed.
elimistöön injektoidut verenkierrossa kulkevat mikrokuplat heijastavat enemmän ääniaaltoja kuin ympäröivät kudokset.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sugurakud – koed ja rakud, mis on ette nähtud kasutamiseks kunstlikul viljastamisel;
a)%quot%sukusoluilla%quot% kaikkia keinoalkuisen lisääntymisen tarkoituksiin käytettäviä kudoksia ja soluja;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) mööbliriidel: täiendavad lõimed ja koed, mis ei moodusta osa tarbepinnast;
b) huonekalukankaiden osalta: side-ja täyteloimet ja -kuteet, jotka eivät ole osa kulutuspintaa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuleb osutada kiiret kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus.
asiantuntijan tekemät pikaiset kirurgiset toimenpiteet ovat tarpeellisia ja injektioalueen nopea aukaisu ja huuhtelu voivat olla välttämättömiä, erityisesti jos kysymyksessä on sormen pehmeä osa tai jänne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuleb osutada kiiret kirurgilist abi, vajalik võib olla süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus.
asiantuntijan tekemät pikaiset kirurgiset toimenpiteet ovat tarpeellisia ja injektioalueen nopea aukaisu ja huuhtelu voivat olla välttämättömiä, erityisesti jos nä kysymyksessä on sormen pehmeä osa tai jänne. e tämän eläinlääkevalmisteen myynti, toimitus ja/ tai käyttö on sallittu vain csf: n valvonnasta annettujen euroopan yhteisön tiettyjen lakisääteisten edellytysten mukaan (neuvoston direktiivi ei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f) inimpäritoluga siirikelundid, koed või rakud või neid sisaldavad tooted või inimpäritoluga kudedest või rakkudest saadud tooted;
f) ihmisestä peräisin oleviin elimiin, kudoksiin tai soluihin eikä tuotteisiin, joihin sisältyy ihmisestä peräisin olevia kudoksia tai soluja tai jotka ovat niistä johdettuja;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optison sisaldab gaasiga täidetud albumiinimikrokuule (väga väikesi mulle), mis peegeldavad ultralaineid väga erineval viisil kui ümbritsevad koed.
optison sisältää kaasua sisältäviä albumiinimikropalloja (pieniä kuplia), jotka muodostavat kaikuja hyvin poikkeavalla tavalla ympäröiviin kudoksiin nähden ultraäänikuvauksen aikana käytettäessä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: