Results for kogusisaldusest translation from Estonian to Finnish

kuni 2 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest
enintään 2 painoprosenttia rasvahappojen kokonaismäärästä

vähemalt 10 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest
vähintään 10 painoprosenttia rasvahappojen kokonaismäärästä

(pähklite kogusisaldusest moodustavad vähemalt 55% mandlid ja 20% sarapuupähklid);
(josta vähintään 55% manteleita ja 20% hasselpähkinöitä)

-vees lahustuva vormi sisaldus protsentides väetise massist, kui see moodustab vähemalt poole kogusisaldusest.
-veteenliukeneva pitoisuus ilmoitettuna lannoitteen painoprosentteina, jos vesiliukoisuus on vähintään puolet kokonaispitoisuudesta.

käesolevat sätet ei kohaldata piimasegude suhtes, milles sojavalke on rohkem kui 50 % valgu kogusisaldusest.
tätä määräystä ei sovelleta korvikkeeseen, jossa soijaproteiinit muodostavat yli 50 % proteiinin kokonaismäärästä.

1. hiljemalt 1. juulist 1979 ei tohi eruukhappesisaldus artiklis 1 osutatud toiduainetes olla suurem kui 5% rasvhapete kogusisaldusest toiduaine rasvkomponendis.
1. viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 1979 alkaen ei 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden erukahappopitoisuus saa olla enemmän kuin 5 prosenttia rasva-ainekseen kuuluvista rasvahapoista.

kui deklareeritakse laktoosi hüdrolüüsi saadusi ja/või juhul, kui leitakse galaktoosi, lahutatakse enne muude arvutuste tegemist glükoosi kogusisaldusest galaktoosikogusele vastav glükoosikogus.
huom: kun laktoosihydrolysaatin esiintymisestä on ilmoitettu ja/tai havaitaan galaktoosimääriä, galaktoosipitoisuutta vastaava glukoosipitoisuus vähennetään glukoosin kokonaispitoisuudesta ennen muita laskutoimenpiteitä.

4. lõikes 1 nimetatud segude märgistamisel ja esitlemisel väljendatakse iga alkoholikoostisosa osakaalu mahuprotsentides koguseliselt kahanevas järjekorras. iga alkoholikoostisosa osakaal on nimetatud koostisosa puhta alkoholi mahuprotsent segu puhta alkoholi kogusisaldusest mahuprotsentides.
4. edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen juomasekoitusten merkinnöissä ja esittelyssä kunkin alkoholiainesosan osuus on merkittävä ilmaisulla ”til-%" määrien mukaisessa alenevassa suuruusjärjestyksessä. kunkin alkoholiainesosan osuus on kyseisen ainesosan puhtaan alkoholin tilavuuden osuus sekoituksen puhtaan alkoholin kokonaistilavuudesta.

n.b.: kui deklareeritakse laktoosi hüdrolüüsi saadusi ja/või juhul, kui leitakse galaktoosi, lahutatakse enne muude arvutuste tegemist glükoosi kogusisaldusest galaktoosikogusele vastav glükoosikogus.
huom.: kun laktoosihydrolysaatin esiintymisestä on ilmoitettu ja/tai havaitaan galaktoosimääriä, galaktoosipitoisuutta vastaava glukoosipitoisuus vähennetään glukoosin kokonaispitoisuudesta ennen muita laskutoimenpiteitä.

direktiivi 76/621/emÜ artiklis 2 on sätestatud, et alates 1. juulist 1979 ei tohi kõnealuse direktiivi artiklis 1 loetletud toodetes eruukhappe sisaldus olla üle 5% rasvhapete kogusisaldusest toiduaine rasvkomponendis;
direktiivin 76/621/ety 2 artiklassa säädetään, että mainitun direktiivin 1 artiklassa tarkoitettu tuotteiden erukahappopitoisuus ei saa olla enemmän kuin viisi prosenttia laskettuna rasva-ainesosassa olevien rasvahappojen kokonaistasosta,