Results for kohaldamisel translation from Estonian to Finnish

1. kokkuleppe kohaldamisel
1. tätä sopimusta sovellettaessa

artikli 18 kohaldamisel:
edellä 18 artiklan säännöksiä sovellettaessa:

puudused sanktsioonide kohaldamisel
puutteita seuraamusten soveltamisessa

käesoleva määruse kohaldamisel:
tässä asetuksessa

2. lõike 1 kohaldamisel:
2. sovellettaessa 1 kohtaa:

1. käesoleva kokkuleppe kohaldamisel
1. tätä sopimusta sovellettaessa

käesoleva määruse kohaldamisel on:
b) hakijan antamat tiedot on osoitettava oikeiksi virallisin asiakirjoin, jotka on liitetty hakemuslomakkeeseen tai jotka sen jäsenvaltion toimivaltainen toimielin on todistanut oikeaksi, jonka alueella hakija asuu;c) hakijan on ilmoitettava sikäli kuin mahdollista joko laitos tai laitokset, jotka soveltavat kyseistä työkyvyttömyyden, vanhuuden tai kuolemantapauksen (eläkkeet) varalta olevaa vakuutusta jäsenvaltioissa, joissa työntekijä on ollut vakuutettu, tai kun on kysymys palkatusta työntekijästä, se työnantaja tai ne työnantajat, joiden palveluksessa hän on työskennellyt jäsenvaltioiden alueella, esittämällä kaikki työtä koskevat todistukset, jotka hänellä ehkä on hallussaan;

1. käesoleva artikli kohaldamisel:
1. tässä artiklassa tarkoitetaan

"rakendusmääruse artikli 10b kohaldamisel:
%quot%täytäntöönpanoasetuksen 10 c artiklan soveltamiseksi:

"1. järgmiste sätete kohaldamisel:
%quot%1. seuraavien säännösten soveltamiseksi:

lõike 2 punkti a kohaldamisel:
edellä olevan 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi

-toetuskorra kohaldamisel läbiviidud kontrollid.
-tukijärjestelmän mukaisesti tehtyjen tarkastusten mukaan.

erandid vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamisel
vähennysten ja poissulkemisten soveltamista koskevat poikkeukset

"2. eespool nimetatu kohaldamisel on:
%quot%2 tässä artiklassa tarkoitetaan:

"ii) rakendusmääruse artikli 61 kohaldamisel:
%quot%ii) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 61 artiklaa:

1. käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse:
1. tätä asetusta sovellettaessa patentteihin rinnastetaan

käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab "relv":
tässä direktiivissä `aseilla` tarkoitetaan:

esimese lõike kohaldamisel kehtib järgmine:
ensimmäisessä alakohdassa:

käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab "tulirelv":
ii tässä direktiivissä `tuliaseilla` tarkoitetaan:

kohaldamisel tuleb rakendada allpool toodud liigitust:
, on käytettävä seuraavaa luokitusta: