Results for kokkuleppelist translation from Estonian to Finnish

seepärast tuleks kahtluse korral lubada laboratooriumidel rakendada ühtainsat kokkuleppelist massilisa.
sen vuoksi laboratorioilla tulisi olla oikeus soveltaa epäselvissä tapauksissa yhtä ainoaa sovittua massalisää.

kõik autonoomset või kokkuleppelist laadi kõrvalekalded ühisest tollitariifistikust langevad ühenduse ainukompetentsi;
kaikki poikkeamiset yhteisestä tullitariffista, yksipuoliset tai sopimuksin tehdyt, kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan,

wto eeskirja järgimisest loobuda, mis on süüdimõistmise alus, et püüda leida kokkuleppelist lahendust.
vuoksi wto:n sääntöihin vetoaminen on periaatteessa kiellettyä, ovat näiden lievennysten perusteina.

kokkuleppelist esindajat ei loeta tunnustatuks enne, kui tema andmed on kantud eÜ kokkuleppeliste esindajate ja tuntud saatjate andmebaasi.
valvottua edustajaa ei pidetä hyväksyttynä ennen kuin sen tiedot on lisätty valvottuja edustajia ja tunnettuja lähettäjiä koskevaan ey:n tietokantaan.

uues rubriigis säilis aga seesama keerukas klassifitseerimise tariifisüsteem, rubriik jaotati koostismaterjali põhjal kaheteistkümneks alamrubriigiks, millest igaühe suhtes kohaldati erinevat kokkuleppelist tollimaksumäära.
uudessa nimikkeessä säilytettiin kuitenkin vanha monimutkainen tariffiluokittelujärjestelmä, jossa nimike jaettiin 12 alanimikkeeseen perusaineosan perusteella niin, että jokaisesta kannettiin erisuuruinen sopimustulli.

kui kohustuste deklaratsiooni esitamise nõudest on volitatud ettevõtja sertifikaadi tõttu loobutud, teavitab esindaja teenuseid kasutav kaubasaatja viivitamata kokkuleppelist esindajat, kui tal sellist sertifikaati enam ei ole.
kun vaatimuksesta täyttää sitoumusvakuutus on luovuttu aeo-todistuksen perusteella, tunnetun tiliasiakkaan on ilmoitettava välittömästi valvotulle edustajalle, jos sillä ei enää ole kyseistä todistusta.

samas, kui restruktureerimine hõlmab intressimäära kokkuleppelist muutmist, mille tulemusel on laen antud turutingimustest soodsamalt kooskõlas punktiga 28, ei esitata seda kokkuleppeliselt muudetud laenude ega uue tegevusena.
jos uudelleenjärjestely edellyttää uusia korkoneuvotteluja ja laina myönnetään tämän seurauksena markkinaehtoja alemmalla korolla 28 kohdassa kuvatulla tavalla, lainaa ei pidä kuitenkaan lukea uudistettuihin lainoihin eikä uuteen liiketoimintaan.

järelikult ei saa eitada selle kvantitatiivse piirangu kokkuleppelist iseloomu, mistõttu ei takista miski madala maksumusega hankelepingu vastu teistes liikmesriikides tähelepanu äratamast, millega kaasneb ühenduse õigust ja selle eesmärke mängu toov tegur.
kyseisen määrällisen rajan sopimusperäistä luonnetta ei siis voida kiistää, joten ei ole mitään estettä sille, että arvoltaan vähäinen sopimus herättääkin huomiota muissa jäsenvaltioissa ja että siihen liittyy sellainen tekijä, joka voidaan yhdistää yhteisön oikeuteen ja sen tavoitteisiin.

(19) uurimisperioodil kohaldati vaatlusaluse toote suhtes aastail 2000 ja 2001 kokkuleppelist tollimaksumäära 2,7%. Üldise soodustuste süsteemi alusel kohaldati indiast ja indoneesiast imporditava vaatlusaluse toote suhtes vähendust, mille suurus oli 100% aastail 2000 ja 2001 kehtinud kokkuleppelisest tollimaksumäärast. selle tulemusena oli nii 2000. kui ka 2001. aastal kohaldatavaks tollimaksumääraks 0%.
(19) tutkimusajanjakson aikana tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettiin 2,7 prosentin sopimustullia vuonna 2000 ja vuonna 2001. yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisesti intiasta ja indonesiasta peräisin olevaan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellettiin kuitenkin 100 prosentin alennusta vuonna 2000 ja vuonna 2001 maksettavasta sopimustullista. tämän vuoksi vuonna 2000 ja vuonna 2001 sovellettu tulli oli 0 prosenttia.