Results for kolmeaastane translation from Estonian to Finnish

kolmeaastane tarnetähtaeg
kolmen vuoden toimitusaika

(kolmeaastane tsükkel)
(joka 3. vuosi)

a) vähemalt kolmeaastane täisajaga ämmaemandaõpe:
a) vähintään kolme vuotta kestävä täysipäiväinen kätilön koulutus:

-vähemalt kolmeaastane ämmaemanda täisajaga koolitus:
-vähintään kolme vuotta kestävä täysipäiväinen kätilökoulutus:

abikava nimetus: kalanduse ja akvakultuuri kuues kolmeaastane kava
tukijärjestelmän nimike: kalastus-ja vesiviljelyalan kuudes olmivuotisssuunnitelma

foorumi praeguste liikmete kolmeaastane ametiaeg lõppes 17. oktoobril 2007.
nykyisten jäsenten kolmivuotinen toimikausi päättyi 17 päivänä lokakuuta 2007.

c) on vähemalt kolmeaastane täisajaga kursus pädevate asutuste järelevalve all;
c) käsittää vähintään kolme vuotta täysipäiväistä opiskelua toimivaltaisten viranomaisten tai toimielinten valvonnassa;

kõnealune kolmeaastane periood peaks hõlmama aastaid 2000—2002, viimane kaasa arvatud;
kolmivuotisjakson olisi käsitettävä vuodet 2000-2002, ja

aastal 2005 algab uus kolmeaastane tsükkel, mis toob endaga kaasa uute ja üldisematemajanduslike ja tööhõivealaste suuniste väljatöötamise.
suuntaviivat tarkistetaan vuonna2008.

104. jooksev kolmeaastane tööprogramm ja aastaaruanne esitatakse komisjonile, kes edastab need euroopa parlamendile ja euroopa kontrollikojale.
2. päivitettävä kolmivuotinen työohjelma ja vuosikertomus toimitetaan komissiolle, joka antaa ne tiedoksi euroopan parlamentille, neuvostolle ja euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle.

23 kolmeaastane nimmepiirkonna lmt suurenemine oli platseeboga võrreldes 5, 3% ja algnäitajaga võrreldes 6, 5%.
lannerangan bmd lisääntyi kolmessa vuodessa 5, 3% verrattuna plaseboon ja 6, 5% verrattuna lähtötasoon.

(3) kõnealune kolmeaastane periood peaks hõlmama aastaid 2003—2005, viimane kaasa arvatud.
(3) kolmivuotisjakson olisi käsitettävä vuodet 2003-2005.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -tööpoliitika ja erialase ettevalmistuse kolmeaastane tegevuskava aastatel 2004-2006 -
tukiohjelman nimike -työllisyyspolitiikkaa ja ammattikoulutusta koskeva kolmivuotissuunnitelma 2004–2006 -

aasta aprillis kokku lepiti, tuleb teha palju suuremaid jõupingutusi. struktuurireformide osas on alanud lissaboni majanduskasvu ja tööhõive strateegia uus kolmeaastane tsükkel.
rakenteellisten uudistusten saralla lissabonin strategian uusi kasvua ja työllisyyttä edistävä kolmivuotiskausi on alkanut.

peamiseks vahendiks on kolmeaastane rakendusliitude projekt, mis ühendab õppekava uuendamise ning välismaal toimuva õppimise ja koolituse ning toetab sel viisil õpilasi lisades nende õppetööle rahvusvahelise õppekava ja kultuuri mõõtme.
tärkein toimintamuoto on kolmivuotinen yhteenliittymien täytäntöönpanohanke. siinä opiskelijat hyötyvät kansainvälisestä opetussuunnitelmasta ja kulttuurisesta lisäulottuvuudesta, jonka opinnot saavat innovatiivisen opetussuunnitelman ja ulkomailla opiskelun myötä.

(1) ungarile on antud kolmeaastane üleminekuaeg veterinaarkontrolli korra teatavate aspektide osas seoses rumeenia piiril loomse päritoluga toodete kontrolliks kasutatavate rajatiste standarditega.
(1) unkarille on myönnetty kolmen vuoden siirtymäkausi eräiden sellaisten eläinperäisten tuotteiden eläinlääkärintarkastusjärjestelmän kohtien osalta, jotka koskevat romanian vastaisella rajalla edellytettävien tilojen vaatimuksia.

koolitus põhineb üheksa-aastasel kohustuslikul koolitusel, millele järgneb kolmeaastane õpipoisikoolitus õpipoisikoolitusel, kus praktilised oskused saadakse ettevõttes ning teoreetilised teadmised ja üldharidus kutseõppeasutuses.
koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta.

2. iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et artiklites 3 ja 4 nimetatud süüteod oleksid karistatavad kriminaalkorras, kusjuures maksimaalmääraks on vähemalt ühe-kuni kolmeaastane vangistus.
2. kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuista teoista voidaan määrätä rikosoikeudellisena seuraamuksena enimmillään vähintään yhdestä kolmeen vuotta vankeutta.

2. erandina võivad liikmesriikide pädevad asutused teatud erijuhtudel lubada ettevõtjat alaliselt juhtida isikul, kes ei täida artiklis 3 nimetatud ametialase pädevuse tingimust, kuid kellel on kõnealuse ettevõtja igapäevases juhtimises vähemalt kolmeaastane praktiline kogemus.
2. jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin tietyissä erityistapauksissa poikkeuksellisesti antaa pysyvän luvan hoitaa yritystä henkilölle, joka ei täytä 3 artiklassa tarkoitettua ammatillisen pätevyyden edellytystä, jos kyseisellä henkilöllä on ainakin kolmen vuoden käytännön kokemus yrityksen päivittäisestä johtamisesta.

4) nõukogu otsusega 26. jaanuarist 2004 loodi ühenduse kolmeaastane programm edendamaks euroopa kodanikuaktiivsust; ning et kõnealuse programmi raames tuleb jätkata 72 miljoni euro ulatuses algatatud meetmete elluviimist;
4) neuvosto on perustanut edellä mainitulla, 26. tammikuuta 2004 tehdyllä päätöksellään kolmivuotisen yhteisön toimintaohjelman unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi. ohjelman puitteissa käynnistettyjä toimia, joihin on varattu määrärahoja 72 miljoonaa euroa, on jatkettava.