Results for koordinatsioonikeskuste translation from Estonian to Finnish

asjakohase teabe ja eriteadmiste koondamisel ning levitamisel on võtmeroll riikides asuvate koordinatsioonikeskuste võrgustikul.
viraston kansallisten koordinaatiokeskusten verkolla on tärkeä rooli asianmukaisen tiedon ja tietämyksen keräämisessä ja levittämisessä.

asjakohase teabe ja eriteadmiste koondamisel ja levitamisel on võtmeroll selle riikides asuvate koordinatsioonikeskuste võrgustikul.
viraston kansallisten tietokeskusten verkostolla on tärkeä rooli asianmukaisen tiedon ja tietämyksen kokoamisessa ja levittämisessä.

huviringkondi kasutatakse teabevahetuse korraldamiseks riiklike koordinatsioonikeskuste ja agentuuri vahel, et järgida ühiseid eesmärke, nõudeid ja huve.
etuyhteisöjä käytetään, kun organisoidaan eri kansallisten koordinointikeskusten ja viraston tiedonvaihtoa yhteisten tavoitteiden, vaatimusten ja etujen edistämiseksi.

peale selle on agentuuri koordinatsioonikeskuste võrgustik ümber korraldatud, et 2004. aastal võimalikult kulutasuvalt võtta vastu kümme uut liikmesriiki.
myös viraston koordinaatiokeskusten verkostoa on jäsennelty uuteen muotoon, jotta se voisi vuonna 2004 ottaa piiriinsä kymmenen uutta jäsenvaltiota mahdollisimman joustavasti ja kustannustehokkaasti.

eurosuri nõuetekohaseks toimimiseks on vaja, et kõik liikmesriikide õigusaktide alusel välispiiride valvamise eest vastutavad riigi ametiasutused teeksid riiklike koordinatsioonikeskuste kaudu koostööd.
eurosurin moitteettoman toiminnan kannalta on keskeisen tärkeää, että kaikki jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka vastaavat kansallisen oikeuden nojalla ulkorajojen valvonnasta, toimivat yhteistyössä kansallisten koordinointikeskusten välityksellä.

rohkem kui 30 euroopa riiki ning kõiki efta, ühinevaid ja kandidaatriike hõlmanud kampaania raames korraldati tuhandeid siseriiklikke üritusi, mida koordineeris agentuuri koordinatsioonikeskuste võrgustik.
yli 30:ssä euroopan maassa – mukaan lukien efta-maat sekä uudet jäsenmaat ja ehdokasmaat – toteutettiin kampanjoita, joiden tukena oli tuhansia kansallisen tason tapahtumia viraston koordinaatiokeskusverkon tukemana.

agentuur koordineerib seirevahendite ühtset kohaldamist, et tagada riiklike koordinatsioonikeskuste ja iseenda varustamine välispiire ja piirieelset ala hõlmava seireteabega korrapärasel, usaldusväärsel ja kulutõhusal viisil.
virasto koordinoi valvontavälineiden yhteistä käyttöä, jotta kansalliset koordinointikeskukset ja se itse saavat ulkorajoja ja rajan läheistä aluetta koskevia valvontatietoja säännöllisesti, luotettavasti ja kustannustehokkaasti.

2003. aasta jooksul toimus edasiminek mitmes olulises küsimuses alates komisjoni euroopa Ühenduse tööohutuse ja töötervishoiu strateegia elluviimiseks vajaliku teadmistebaasi väljatöötamisest kuni agentuuri ja riikides asuvate koordinatsioonikeskuste el laienemiseks ettevalmistamiseni.
vuoden 2003 aikana virasto otti monta merkittävää edistysaskelta. niitä olivat muun muassa komission yhteisen ttt-strategian toteuttamisessa tarvittavan tietopohjan kehittäminen sekä viraston ja sen koordinaatiokeskusverkoston valmistelu eu:n laajentumiseen.

iga liikmesriik määrab riikliku koordinatsioonikeskuse, kes kooskõlastab ja vahetab teavet kõikide välispiiri valvamise eest riigi tasandil vastutavate ametiasutuste vahel ning teiste riiklike koordinatsioonikeskuste ja agentuuri vahel, ning käitab ja haldab kõnealust koordinatsioonikeskust.
kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen koordinointikeskus sekä hallinnoitava sitä ja pidettävä sitä yllä; koordinointikeskus koordinoi ja vaihtaa tietoja kaikkien niiden viranomaisten kesken, joilla on vastuu ulkorajojen valvonnasta kansallisesti, sekä muiden kansallisten koordinointikeskusten ja viraston kanssa.

sidusa juhtimise ja olemasolevate struktuuride kasutamise põhimõte: agentuur tagab eurosuri raamistiku eri komponentide sidususe, mis muu hulgas hõlmab riiklike koordinatsioonikeskuste toetamist ja juhenditega varustamist ning teabe ja tehnoloogia koostalitlusvõime edendamist.
yhdenmukaisen hallinnon ja olemassa olevien rakenteiden käytön periaatteet: virasto varmistaa, että eurosur-puitteiden eri osat toimivat yhdenmukaisesti, esimerkiksi antamalla ohjausta ja tukea kansallisille koordinointikeskuksille ja edistämällä informaation ja tekniikan yhteentoimivuutta.

agentuur töötab välja andmeedastusvõrgu, et pakkuda andmeedastus- ja analüütilisi vahendeid ning luua tingimused salastamata tundliku teabe ja salastatud teabe vahetamiseks riiklike koordinatsioonikeskuste vahel turvalisel viisil peaaegu reaalajas, ning haldab kõnealust andmeedastusvõrku.
virasto perustaa viestintäverkon ja pitää sitä yllä tarjotakseen viestintä- ja analysointivälineitä ja mahdollistaakseen turvallisuusluokittelemattomien arkaluonteisten tietojen sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihdon suojatusti ja miltei reaaliajassa kansallisten koordinointikeskusten kanssa ja niiden kesken.

allalaaditavad mitmekeelsed teabepaketid, samuti teabelehed praktiliste nõuannetega müra vähendamiseks; hea tava juhtumiuuringud; abi igas riigis kohapeal asuvalt agentuuri koordinatsioonikeskuste võrgustikult, et aidata organisatsioonidel tutvustada põhisõnumeid ja viia ellu hea tava algatusi.
euroopan työterveys- ja työturvallisuuskampanjaa tukevat luxemburg ja yhdistynyt kuningaskunta puheenjohtajakaudellaan vuonna 2005, euroopan parlamentti ja komissio sekä euroopan työmarkkinajärjestöt.

„alates agentuuri tegevuse algusest 1996. aastal pole see mitte ainult sisse seadnud maailma suurimat tööohutuse ja töötervishoiu alase teabe ja eriteadmiste veebiportaali, vaid on üles näidanud ka võimet korraldada oma riikides asuvate koordinatsioonikeskuste võrgustiku kaudu üleeuroopalisi teavituskampaaniaid, näiteks euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädalat.
toimintansa alkamisesta asti vuonna 1996 virasto on luonut maailman laajimman ttt-tiedon ja -asiantuntemuksen onlineportaalin. lisäksi se on osoittanut kyvykkyytensä järjestää erinomaisen koordinaatiokeskusverkoston tukemana koko euroopan laajuisia tiedotuskampanjoita, kuten euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikko.