Results for kooskõlastava translation from Estonian to Finnish

tegutseda eli raha- ja vahetuskursipoliitikat kooskõlastava foorumina;
toimia raha- ja valuuttakurssipolitiikan koordinoinnin foorumina eu: ssa

läti tegutseb kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et lubatud üldkogus ei ületaks lisas täpsustatud maksimumkoguseid.
koordinoivana jäsenvaltiona toimii latvia, jotta voidaan varmistaa, että sallittu kokonaismäärä ei ylitä liitteessä vahvistettua enimmäismäärää.

austria tegutseb kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et lubatud üldkogus ei ületaks lisas täpsustatud maksimumkogust.
koordinoivana jäsenvaltiona toimii itävalta, jotta voidaan varmistaa, että sallittu kokonaismäärä ei ylitä liitteessä vahvistettua enimmäismäärää.

austria tegutseb artikli 1 suhtes kooskõlastava liikmesriigina, tagamaks et lubatud üldkogus ei ületaks lisas kindlaksmääratud maksimumkogust.
itävalta toimii päätöksen 1 artiklan osalta koordinoijana, jotta voidaan varmistaa, että sallittu kokonaismäärä ei ylitä liitteessä vahvistettuja enimmäismääriä.

on asjakohane, et rootsi tegutseks kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et käesoleva otsuse kohaselt antava loa alusel tehtavate seemnekartulitarnete üldkogus ei ületaks käesoleva otsusega kehtestatud maksimumkoguseid.
ruotsin olisi aiheellista toimia koordinoijana ja varmistaa, että tämän päätöksen nojalla sallittu siemenperunoiden kokonaismäärä ei ylitä tässä päätöksessä vahvistettua enimmäismäärää.

liikmesriigid abistavad üksteist käesoleva otsuse kohaldamisega seotud haldusküsimustes.soome tegutseb artiklite 1 ja 2 suhtes kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et lubatud üldkogus ei ületaks lisas sätestatud maksimumkogust.
b) siementen, joiden kaupan pitäminen sallitaan kyseisen poikkeuksen nojalla, kokonaismäärä ylittää liitteessä vahvistetun enimmäismäärän.4 artikla

projektirühmad ja juhtrühmadkomisjon võib koostöös osalevate riikidega moodustada projektirühmi, mis viivad ellu kindla ajavahemiku jooksul täitmist vajavaid konkreetseid ülesandeid, ning juhtrühmi, mille tegevus on kooskõlastava iseloomuga.
h) kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.

(5) on asjakohane, et austria tegutseks kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et käesoleva otsuse kohaselt antava loa alusel tehtavate tarnete üldkogus ei ületaks käesoleva otsusega kehtestatud maksimumkoguseid.
(5) itävallan olisi toimittava koordinoijina ja varmistettava, että tämän päätöksen nojalla sallittu kokonaismäärä ei ylitä tässä päätöksessä vahvistettua enimmäismäärää.

mõju hindamine ettepanek on kavandatud võimaliku käibemaksustamise vältimise ja käibemaksust kõrvalehoidmise vastu võitlemiseks ning seega on see võimaliku positiivse ja kooskõlastava mõjuga. valitud meedet on teistes liikmesriikides kasutatud ja leedu pidas seda sobivaks (meetmeks) maksutulu saamata jäämise vastu võitlemisel. kavandatav meede on kooskõlas komisjoni ettepanekuga dokumendis kom(2005)89 mõistlikult vähendada mitmete artikli 27 kohaste erandite hulka. -
ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta -yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste -17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ety[1] ja erityisesti sen 27 artiklan,