Results for kummagi translation from Estonian to Finnish

see koosneb kummagi lepinguosalise esindajatest.
se koostuu kummankin osapuolen edustajista.

kõige olulisemaks peeti keskendumist kummagi piirkonna
tärkeintä oli keskittyä alueiden omiin vahvuuksiin.

2. jätta kohtukulud kummagi poole enda kanda.
2) asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

koosoleku võib kokku kutsuda kummagi lepinguosalise taotlusel.
kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä.

2. jätta kummagi poole kohtukulud tema enda kanda.
2) asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

löök suunatakse katsekeha või proovi kummagi väliskülje keskele.
isku kohdistetaan lasinäytteen jokaisen käsitellyn ulkokerroksen keskelle.

selles kontekstis on kõrvaltoimeid kummagi toimeainega seostada raske.
tätä taustaa vasten on vaikeaa osoittaa haittavaikutusten johtuvan vain jostain tietystä aineesta käytettyjen joukossa.

-vastastikune juurdepääs kummagi lepinguosalise uurimisprogrammidele ja -projektidele,
-molemminpuoliset osallistumismahdollisuudet kummankin osapuolen tutkimusohjelmiin ja -hankkeisiin,

enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi lepinguosalise delegatsiooni koosseis.
ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.

etorikoksiibi kasutamisel koos kummagi nimetatud ravimiga tuleb kontrollida neerufunktsiooni.
näiden lääkkeiden antaminen samanaikaisesti minkä tahansa ei- steroidaalisen tulehduskipulääkkeen kanssa saattaa voimistaa siklosporiinin tai takrolimuusin munuaistoksista vaikutusta.

1. käesolevaga luuakse ühiskomitee. see koosneb kummagi lepinguosalise esindajatest.
1. perustetaan sekakomitea. se koostuu kummankin osapuolen edustajista.

a) loomuse iga õngejada kummagi otsa asukoht ja sealne meresügavus;
a) sijainti ja veden syvyys noston jokaisen siiman kummassakin päässä;

punktis 3 mÄÄratletud kummagi seeria puhul mÄrgitakse segmendi kÕrgused jÄrgmiselt:
edellÄ 3 kohdassa mÄÄritellyissÄ kahdessa luokassa segmenttien korkeudet ilmoitetaan seuraavasti:

käesoleva kokkuleppe kummagi osalise taotlusel korraldatakse käesoleva kokkuleppe rakendamisega seonduvaid konsultatsioone.
neuvottelut tämän sopimuksen täytäntöönpanosta aloitetaan kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.

vastastikune juurdepääs kummagi lepinguosalise poolt läbiviidud teadustöö ja tehnoloogiaarenguga seotud tegevustele;
vastavuoroinen mahdollisuus osallistua kummankin osapuolen toteuttamiin tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyviin toimiin;

- tuleb kokku emma-kumma lepinguosalise taotlusel kordamööda kummagi lepinguosalise territooriumil,
- kokoontuu jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä vuorotellen kummankin sopimuspuolen alueella,

päritolunimetuse „parmigiano reggiano” kummagi koostisosa kohta sellist joonealust märkust ei lisatud.
alkuperänimityksen ”parmigiano reggiano” tapauksessa nimityksen kummastakaan osasta ei kuitenkaan ole laadittu tällaista alaviitettä.