Results for lähetamine translation from Estonian to Finnish

lähetamine
toimintavalmiuteen saattaminen

töötajate lähetamine
työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon

3.6 töötajate lähetamine
3.6 työntekijöiden lähettäminen

haudemunade lähetamine tsoonist;
siitosmunien lähettäminen alueelta;

lähetamine (kohaldamise korral)
lähettäminen (tarvittaessa)

d) haudemunade lähetamine tsoonist;
d) siitosmunien lähettäminen alueelta;

lähetamine, kui kaubad on tarnitud
lähettämisen osalta, kun tavarat toimitetaan:

ajutine erand:välismaale lähetamine
henkilö kuuluu työskentelyvaltion vakuutusjärjestelmään

6. tolliametnike lähetamine peamistesse päritolupiirkondadesse
6. tullivirkamiesten sijoittaminen tärkeimmille väärennösten lähtöalueille

viiruste ja proovide lähetamine ühenduse referentlaborisse
virusten ja näytteiden lähettäminen yhteisön vertailulaboratorioon

artikkel 3 piirvalve kiirreageerimisrühmade koosseis ja lähetamine
(5) tätä varten olisi luotava mekanismi nopeiden rajainterventioryhmien perustamista varten.

4. saadetise lähetamine võib toimuda vaid siis, kui:
4. jätteen siirto voi tapahtua ainoastaan, jos

4. saadetise lähetamine võib toimuda ainult siis, kui:
4. jätteen siirto voi tapahtua ainoastaan, jos

d) kauba lähetamine liikmesriigi statistiliselt territooriumilt välisseadeldisele.
d) kauppatavaran lähettäminen kyseisen jäsenvaltion tilastoalueelta ulkomaiseen laitokseen.

artikkel 4 eksport kolmandatesse riikidesse ja lähetamine ülejäänud ühendusse
4 artiklavienti kolmansiin maihin ja lähettäminen muualle yhteisöön

korjamise päeval kontrolltsoonis asunud ettevõtetest korjatud haudemunade lähetamine;
sellaisten siitosmunien lähettäminen, jotka on kerätty tiloilta, jotka keruupäivänä sijaitsivat tarkastusalueella;

eli tugevale kodanikuühiskonna sekkumisele lisandub ka rahuvalvajate lähetamine maailma pingekolletesse.
sen vahvoja sitoumuksia siviilipuolella on täydennetty lähettämällä rauhanturvaajia lieventämään jännitteitä eräissä maailman levottomuuspesäkkeissä.

7 eli liikmesriikide ametiasutuste ekspertide lähetamine täisajaga ja pikaajalisele tööle abisaajariikidesse.
työskentelemään kokopäiväisesti pitkäaikaisella työkomennuksella.

c) laeva lähetamine või saabumine kuni lepingulise töö alguseni või pärast seda.
c) aluksen tai ilma-aluksen lähettäminen tai saapuminen toimeksiannosta tehtävien töiden vuoksi tai niiden seurauksena.

5. iii lisas osutatud toodete lähetamine võib alata 1. augustist 1999."
5. liitteessä iii tarkoitettujen tuotteiden toimittaminen voi alkaa 1 päivänä elokuuta 1999.%quot%