Results for lõimumisprotsessi translation from Estonian to Finnish

kogu rahapoliitilise lõimumisprotsessi jooksul kohaldatakse jätkuvalt võrdse kohtlemise põhimõtet.
yhdenvertaisen kohtelun periaatetta noudatetaan kuten ennenkin koko rahapoliittisen yhdentymisprosessin ajan.

täna avaldatud seisukoha eesmärk on aidata suunata tulevaste liikmesriikide rahapoliitilist lõimumisprotsessi.
tänään julkistetun ekp:n neuvoston kannan on tarkoitus auttaa ohjaamaan eu:n jäsenyyttä hakeneiden maiden rahapoliittista yhdentymistä.

nõuandeteenuste ja toetuse kasutamine ühenduse standarditele vastamiseks annab sellesse lõimumisprotsessi oma panuse.
elintarvikeketjuun osallistumista edistävät myös neuvonta- ja tukipalvelujen käyttö yhteisön vaatimusten täyttämiseksi.

euroala moodustamine ning uue riigiülese institutsiooni, ekp loomine oli euroopa pika ja keerulise lõimumisprotsessi verstapostiks.
euroalueen ja uuden ylikansallisen toimielimen, ekp: n, synty oli merkkipaalu euroopan pitkässä ja monivaiheisessa yhdentymisprosessissa.

nad peavad ka välja arendama kõrge kvalifikatsiooniga ja sõltumatu avaliku teenistuse, mis suudab hallata euroopa lõimumisprotsessi.
bosnia ja hertsegovina sekä serbia ja montenegro ovat molemmat edistyneet huomattavasti entisen jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen (icty) kanssa tehtävässä yhteistyössä.

viimane, jean monnet' programm, edendab kogu maailma kõrgkoolides euroopa lõimumisprotsessi õpetamist, analüüsimist ja mõttevahetust selle üle.
jean monnet -ohjelmasta tuetaan euroopan yhdentymisprosessiin liittyvää opetusta, pohdintaa ja keskustelua korkeakouluissa ympäri maailmaa.

-piiriülese ja regioonidevahelise koostöö edendamine euroopa liidu lõimumisprotsessi olulise tegurina hoolimata õigusliku aluse puudumisest, pidades silmas eriti liidu naabruspoliitika auahneid eesmärke;
-rajanylittävän ja alueidenvälisen yhteistyön edistäminen euroopan unionia yhtenäistävänä tekijänä oikeusperustan puuttumisesta huolimatta – erityisesti unionin naapuruuspolitiikkaan kohdistamia odotuksia ajatellen

2.1 Ühtse euroopa akti vastuvõtmine aastal 1986 kiirendas liikmesriikide majanduste lõimumisprotsessi. siiski on euroopa liidu territooriumi piirkondade erinev arengutase ja omavaheline konkurents heitnud kõrvale tõelise ühtekuuluvuspoliitika algmed, mis peaks pakkuma vastukaalu ühisturu takistustele euroopa lõunapoolsetele riikidele ja vähemsoodustatud piirkondadele. maastrichti euroopa liidu leping, mis jõustus aastal 1993, institutsionaliseeris majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse poliitika.
2.1 yhtenäisasiakirjan hyväksyminen vuonna 1986 kiihdytti jäsenvaltioiden talouksien yhdentämisprosessia. euroopan unionin alueiden kehitystasojen erot ja alueiden välinen kilpailu antoivat kuitenkin sysäyksen todelliselle koheesiopolitiikalle, jonka tulee olla vastapainona velvoitteille, joita yhtenäismarkkinat asettavat euroopan eteläisille valtiolle ja epäsuotuisille alueille. maastrichtissa tehty, vuonna 1993 voimaan tullut sopimus euroopan unionista vakiinnutti taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan politiikan aseman.