Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-kaitsmine;
-torjunta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lehe kaitsmine
suojaa taulukko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dokumendi kaitsmine
suojaa asiakirja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oma ideede kaitsmine
ideoiden suojaaminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silmade/näo kaitsmine
silmien tai kasvojen suojaus
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peidetud konteineri kaitsmine
piilotettu taltio suojattu
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inimese tervise kaitsmine,
ihmisten terveyden suojelu,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
5.2. võlgniku kaitsmine
5.2. velallisen suoja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eli salastatud teabe kaitsmine
eu:n turvaluokiteltujen tietojen turvallisuus
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
vasikka-aho külakogukonna kaitsmine
vasikka-ahon kyläyhteisö pelastettiin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaitsmine vägivalla ja kuritarvitamise eest
sopeutumista monikulttuuriseen yhteiskuntaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-elavhõbedaga kokkupuutumise eest kaitsmine;
-suojella elohopea-altistukselta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikkel 17piiritusjookide kontrollimine ja kaitsmine
17 artikla väkevien alkoholijuomien valvonta ja suojaaminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.1. kodanike kaitsmine terviseohtude eest
1.1. kansalaisten suojelu terveysuhilta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-keskkonna ja loodusliku maastiku kaitsmine.
-suojella ympäristöä ja luonnonmaisemaa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) kostja õiguste adekvaatne kaitsmine;
d) vastaajalle annetaan riittävät takeet esittää vastine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sisserändajate kaitsmine ekspluateerimise ja tõrjutuse eest;
-suojataan siirtotyöläisiä hyväksikäyttöä ja syrjäytymistä vastaan,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liidu looduskapitali kaitsmine, säilitamine ja suurendamine;
suojella, säilyttää ja parantaa unionin luonnonpääomaa;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intellektuaalomandi õiguste alane tugiteenus – uurimistulemuste kaitsmine
ipr helpdesk – tutkimustulosten suojaaminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keskkonna säilitamine, kaitsmine ja selle kvaliteedi parandamine,
ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: