Results for laenuintressimäärad translation from Estonian to Finnish

asjaolu, et kõigi rahastajaliikmete rakendatud laenuintressimäärad olid samad;
saman korkoprosentin soveltaminen kaikkien sijoittajajäsenten osalta,

liites 2 sätestatud uue tegevuse laenuintressimäärad jaotatakse vastavalt esialgsele perioodile, mille kohta lepingus sätestatud intress on fikseeritud.
lisäliitteen 2 mukaiset uutta liiketoimintaa koskevat lainakorot eritellään sopimukseen sisältyvän alkuperäisen koron kiinnitysajan mukaan.

samal ajal näib, et ekp baasintressimäärade olulise vähendamise tulemusel alates 2008. aasta oktoobrist on hakanud alanema ka pankade laenuintressimäärad, leevendades ettevõtete ja kodumajapidamiste rahastamistingimusi.
samalla ekp: n ohjauskorkojen merkittävä lasku lokakuusta 2008 lähtien näyttää välittyneen pankkien antolainauskorkoihin, eli nekin ovat laskeneet ja helpottaneet siten yritysten ja kotitalouksien rahoitusoloja.

(7) pi/bancopostale makstavad intressid on riigi vahendid. pi/bancopostale pakutud laenuintressimäärad on valikulised. lisaks sellele konkureerib pi pankade ja finantsettevõtjatega, kes pakuvad tooteid, mida võib suures ulatuses pidada pi toodete asendustoodeteks. liikmesriigid kauplevad omavahel posti-ja finantsteenuste sektoris. laenuintressimäär tugevdab pi positsiooni posti-ja pangandusettevõtjate hulgas, kes konkureerivad ühendusesiseses kaubanduses. seepärast mõjutab meede tõenäoliselt sellist kaubandust ja moonutab konkurentsi.
(7) pi:lle/bancopostalle maksetut korot ovat valtion varoja. pi:lle/bancopostalle tarjotut lainakorot ovat valikoivia. lisäksi pi kilpailee sellaisten pankkien ja rahoituslaitosten kanssa, joiden tarjoamat tuotteet voidaan pitkälti korvata pi:n tuotteilla. jäsenvaltioiden välillä on posti-ja rahoituspalvelualan kauppaa. lainakorko vahvistaa pi:n asemaa suhteessa muihin posti-ja pankkitoimintaa harjoittaviin yrityksiin, jotka käyvät yhteisön sisäistä kauppaa. näistä syistä toimenpide on omiaan vaikuttamaan tällaiseen kauppaan ja vääristämään kilpailua.