Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 laeva
10 alusta
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 9
Quality:
-laeva nimi,
-nimi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
: mitu laeva?
: monta alusta?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-laeva arestimine,
-aluksen takavarikointi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laeva lipuriik: …
aluksen lippuvaltio: …
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hispaania 12 laeva
espanja 12 alusta
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
laeva evakuatsioonisüsteemid reg.
mes-järjestelmät (marine evacuation systems) reg.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laeva ringlussevõtu kava:
aluskierrätyssuunnitelman on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(laeva kapteni nimi)
(aluksen päällikön nimi)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laeva geograafiline asukoht.
aluksen maantieteellinen sijainti.koodiluettelo osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laeva registreerimise sadam;
satama, jossa alus on rekisteröity;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laeva (dokist) vettelaskmisteenused
laivojen vesillelaskupalvelut
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pardatähis; laeva pardanumber)
(ulkoiset tunnuskirjaimet; aluksen kyljessä oleva numero)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja kui me olime üksteise jätnud jumalaga, astusime laeva; aga nemad pöördusid tagasi koju.
ja sanottuamme jäähyväiset toisillemme astuimme laivaan, ja he palasivat kotiinsa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kui kilpkonnaline on tõstetud laeva pardale, tuleks kõigil asjakohastel viisidel aidata kilpkonnalisel toibuda enne vette tagasi laskmist;
jos merikilpikonna tuodaan alukselle, sitä on elvytettävä kaikin tarkoituksenmukaisin keinoin ennen kuin se päästetään takaisin veteen;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laeva kogusaak (lossimised ja merre tagasi laskmine) tursa ja kõigi muude kalade, koorikloomade ja molluskite kaalu järgi.
aluksen saamat turskan ja kaikkien muiden kalojen, äyriäisten ja nilviäisten kokonaissaaliit (puretut ja poisheitetyt)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raha pidi tagasi makstama kuni kaheteistkümne iga-aastase osamaksena, alates kolmandast aastast pärast selle laeva kasutussevõttu, mille ehitamiseks laen anti.
pääoma oli määrä maksaa takaisin enintään 12 vuosieränä alkaen kolmannesta vuodesta sen jälkeen, kun alus, jota varten laina oli myönnetty, oli otettu käyttöön.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: