Results for lahendus translation from Estonian to Finnish

lahendus
ratkaisu

institutsiooniline lahendus
tavoitteena institutionaalinen ratkaisu

Üldine tehniline lahendus
tekniikan yleiskuvaus

lauaarvuti-põhine lahendus
työpöytäratkaisu

-kõige odavam lahendus;
-se on kustannustehokkain ratkaisu.

tehniline lahendus on leitud
tekninen ratkaisu löytyy

strateegilise õhutranspordi ajutine lahendus
strategisen ilmakuljetuksen väliaikaisjärjestely

tÄitmisÜlesannete delegeeriminerakendusametitele kasmÕistlik lahendus?
onko toteuttamistehtÄviensiirto toimeenpanovirastoillejÄrkevÄ vaihtoehto?

kahe riigi kooseksisteerimisel põhinev lahendus
kahden valtion ratkaisu

kas flexicurity võiks siin olla lahendus?
voisiko joustoturva ratkaista ongelman?

jõupingutusi leida lahendus kriisile zimbabwes
afrikan toimia niiden pyrkiessä ratkaisuun zimbabwen kriisissä

41 ka see lahendus on kergesti mõistetav.
41tämäkin ratkaisu on helposti ymmärrettävissä.

järelikult on parim lahendus 2. võimalus.
johtopäätöksenä on, että paras ratkaisu on vaihtoehto 2.

maapiirkonna isoleeritus kui lahendus, mitte probleem
warhol city maailmankartalle

alternatiivne lahendus sellist potentsiaali ei hõlma;
tällainen järjestelmä ei sisälly vaihtoehtoiseen ratkaisuun;

amet oleks ka edaspidi kõige kulutasuvam lahendus.
virasto olisi jatkossakin kustannustehokkain vaihtoehto.

ilmne lahendus on kontrolli tugevdamine ametlikes piiriületuspunktides.
laittomien maahanmuuttajien palauttaminen kotimaahan on suuri huolenaihe.

analüüsida olukorda – alati leidub lahendus. olla aus.
analysoi tilanne: ratkaisu on aina olemassa jossain.

2. vÕimalik lahendus on pangakontode arestimise euroopa sÜsteem
2. mahdollinen ratkaisu: eurooppalainen pankkitalletusten takavarikointijÄrjestelmÄ

käesoleva kohtuasja kontekstis näib nimetatud lahendus veelgi kohasem.
esillä olevien asioiden erityisissä olosuhteissa kyseinen ratkaisu vaikuttaa vieläkin sopivammalta.