Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahustuvad tabletid
liukeneva tabletti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vees lahustuvad ained
vesiliukoinen aines
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
joogivees lahustuvad graanulid
rakeet juomavedessä käyttöä varten
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
50 % alkoholis lahustuvad ühendid
50-prosenttiseen alkoholiin liukeneva aines
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b) naturaalsed lahustuvad kuivained;
b) luonnolliset liukenevat aineet;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vees lahustuvad ained kuni 1%."
-lisätään uusi kohta seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0,5 n hcl-is lahustuvad ained
0,5 n suolahappoon liukeneva aines
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimeersed lahustuvad retseptorid nagu etanertsept
dimeeriset liukoiset reseptorit kuten etanersepti hakeutuvat voimakkaammin tnf: ään kuin monomeeriset reseptorit ja ovat huomattavasti potentimpia kilpailevia tnf: n solureseptoreihin sitoutumisen estäjiä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-vesinikfluoriidhape ja selle lahustuvad soolad,
-fluorihappo ja sen liukenevat suolat;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispergeeruvad tabletid on suus lahustuvad tabletid.
zalasta on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- protamiininsuliini kristallid lahustuvad ph happelises vahemikus
- insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa ph: ssa,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
joogivees lahustuvad graanulid kanatibudele (40 g kotike)
rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle (40 g: n pussi)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lahustuvad naatriumpolüfosfaadid moodustuvad naatriumortofosfaatide liitumisel ja sellele järgneval jahutamisel.
liukoisia natriumpolyfosfaatteja saadaan sulattamalla yhteen natriumortofosfaatteja ja jäähdyttämällä aine sen jälkeen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahustuvad glükoosiahelad muudetakse temperatuuril 60 °c glükoamülaasi toimel glükoosiks.
liukoiset glukoosiketjut muunnetaan glukoosiksi käyttäen amyloglukosidaasia 60 °c:ssa.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peab samuti meeles pidama, et protamiininsuliini kristallid lahustuvad ph happelises vahemikus
on myös muistettava, että insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa ph: ssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
g) muud rasvas lahustuvad toimeained, kaasa arvatud antioksüdandid ja emulgaatorid.
g) muut rasvaliukoiset tekniset aineet, erityisesti antioksidantit ja emulgointiaineet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aivlosin 625 mg/ g joogivees lahustuvad graanulid kanatibudele tülvalosiin (tülvalosiintartraadina)
tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selle nimetuse võib asendada nimetusega „kuivatatud fermenteeritud terad ja lahustuvad kuivained”.
voidaan käyttää myös nimitystä ”rankki ja liukoiset aineet”.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahustuvad tabletid on valkjad kuni helekollased tabletid, mille ühele küljele on märgitud, 177 ”.
liukenevat tabletit ovat luonnonvalkoisia tai vaaleankeltaisia, ja niiden toisella puolella on merkintä ” 177 ”.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pulber või klaasjad plaadikesed, mis õhu käes seistes muutuvad läbipaistmatuks. lahustub (lahustuvad) aeglaselt vees
jauhe tai lasimaiset levyt, jotka himmentyvät altistuessaan ilmalle, liukenee hitaasti veteen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: