Results for lennuettevõtjaga translation from Estonian to Finnish

isegi kui ta lendab ühenduse lennuettevõtjaga, ei lenda ta
vaikka hän matkustaisi yhteisön lentoliikenteen

lisada ühelegi osaleva lennuettevõtjaga sõlmitavale lepingule põhjendamatuid tingimusi,
liittää osallistuvan liikenteenharjoittajan kanssa tekemäänsä sopimukseen kohtuuttomia ehtoja,

-lisada ühelegi osaleva lennuettevõtjaga sõlmitavale lepingule põhjendamatuid tingimusi;
p liittää osallistuvan lentoliikenteen harjoittajan kanssa tekemäänsä sopimukseen kohtuuttomia ehtoja,

teie lepingus lennuettevõtjaga sätestataksemuidki õigusi ja kohustusi.küsige lepingutlennuettevõtjalt või reisikorraldajalt.
lentoyhtiön kanssa tehdyssä sopimuksessa vahvistetaanmuut oikeudet ja velvoitteet.lentoyhtiö tai matkatoimistoantaa pyydettäessä jäljennöksen sopimuksesta.

samaaegselt uue grupierandimääruse ettevalmistamisega arutavad komisjoni talitused iata ja mitme üksiku lennuettevõtjaga lennuettevõtjate ühistegevuse tulevikku.
uuden ryhmäpoikkeusasetuksen valmistelun rinnalla komission yksiköt ovat neuvotelleet iata:n ja useiden lentoyhtiöiden kanssa interline-sopimusten tulevaisuudesta.

iii) täieliku või osalise ülevõtmise korral, kui teenindusajad on otseselt seotud ülevõetud lennuettevõtjaga;
iii) täydellisen tai osittaisen yritysoston yhteydessä, kun lähtö-ja saapumisajat liittyvät välittömästi ostettavaan lentoliikenteen harjoittajaan;

ba kinnitab seitsme lennuettevõtjaga sõnastatud ühistähelepanekuid ja on seisukohal, et alitalia kasutas päästmisabi oma arendamiseks laiemalt kui turu poolt lubatud.
ba vahvistaa yhdessä muiden seitsemän lentoyhtiön kanssa tekemänsä huomautukset ja toteaa, että alitalia on käyttänyt pelastustukea yhtiön kehittämiseen yli sen, mitä markkinat sallivat.

käesoleva määruse kohaldamisala laiendamise kohta reisijatele, kes on sõlminud lepingu ühenduse lennuettevõtjaga või kellel on lennubroneering, mis moodustab osa ekskursioonipaketist,
tämän asetuksen soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta matkustajiin, joilla on sopimus yhteisön lentoliikenteen harjoittajan kanssa tai joiden lentovaraus on osa sellaista ’matkapakettia’, johon

teatise esitaja viitab muu hulgas asjaolule, et teised gds-teenuste pakkujad sõlmisid esimesena viie suurima emp lennuettevõtjaga täieulatuslikud lepingud.
ilmoituksen tekijä viittaa tällä muun muassa siihen, että muut gds-palveluiden tarjoajat olivat eta:n ensimmäisiä palveluntarjoajia, jotka tekivät koko matkatarjontaa koskevia sopimuksia viiden eta:n suurimpiin kuuluvan lentoyhtiön kanssa.

5. kummagi rahastamiseks võib käitaja kehtestada lennuettevõtja suhtes lisaks artikli 8 lõikes 3 nimetatule tasu, mis on läbipaistev, kulupõhine ja kehtestatud pärast konsulteerimist asjaomase lennuettevõtjaga.
5. näiden rahoittamiseksi lentoaseman pitäjä voi periä lentoliikenteen harjoittajalta 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun maksun lisäksi ylimääräistä maksua, jonka on oltava kustannusperusteinen ja avoin; ennen maksun määräämistä on kuultava kyseistä lentoliikenteen harjoittajaa.

diether schenkel broneeris saksamaal edasitagasi reisi düsseldorfist (saksamaa) dubai (araabia Ühendemiraadid) kaudu manilasse lennuettevõtjaga emirates.
schenkel varasi saksassa emiratesilta edestakaisen matkan düsseldorfista (saksa) dubain (yhdistyneet arabiemiraatit) kautta manilaan.

(39) pärast ohutuspuudujääkide tuvastamist mitme liikmesriigi poolt alustasid need liikmesriigid ja komisjon läbirääkimisi lennuettevõtjaga johnsons air ning ghana tsiviillennundusametiga, kes vastutab nimetatud lennuettevõtja regulatiivse järelevalve eest.
(39) sen jälkeen kun lukuisat jäsenvaltiot olivat todenneet yhtiön toiminnassa puutteita, kyseiset jäsenvaltiot ja komissio aloittivat neuvottelut johnsons airin ja sen lakisääteisestä valvonnasta vastaavien ghanan siviili-ilmailuviranomaisten kanssa.

reisijale teatatud lendu teenindav lennuettevõtja on asendatud teise lennuettevõtjaga, kes on kantud ühenduse nimekirja ja kelle suhtes kohaldatakse tegevuskeeldu, mille tulemusena lend tühistatakse või mis oleks toonud kaasa lennu tühistamise juhul, kui kõnealune lend oleks toimunud ühenduses,
matkustajalle ilmoitettu lennon suorittava lentoliikenteen harjoittaja on vaihtunut toiseen lennon suorittavaan lentoliikenteen harjoittajaan, joka on mainittu yhteisön luettelossa ja asetettu toimintakieltoon, mikä on johtanut kyseisen lennon peruuttamiseen, tai mikä olisi johtanut lennon peruuttamiseen, jos kyseinen lento olisi suoritettu yhteisössä,

c) neid rahalisi toetusi ei või maksta, kui abi on mõeldud uue turule siseneja abistamiseks juba avatud ühendusliinide avamiseks ja otse konkureerima asumiseks olemasoleva lennuettevõtjaga, kes juba teenindab seda girona lennuväljalt väljuvat teed sarnastel tingimustel;
c) tukea ei saa myöntää, jos sen tarkoituksena on kannustaa uutta tulokasta aloittamaan liikennöintiä jo avatuilla reiteillä ja ryhtymään suoraan kilpailuun sellaisen toimijan kanssa, joka jo liikennöi kyseistä reittiä samanlaisilla edellytyksillä geronan lentoasemalta.

(11) artikliga 4 nähakse ette kaheosaline süsteem: esiteks (artikli 4 lõike 1 punkt a) võib asjaomane liikmesriik kehtestada avaliku teenindamise kohustuse ühel või mitmel lennuliinil, mis jäävad avatuks kõikidele ühenduse lennuettevõtjatele tingimusel, et kõnealustest kohustustest peetakse kinni. juhul, kui ükski lennuettevõtja ei teeninda avaliku teenindamise kohustustega lennuliini, võib liikmesriik järgmise sammuna (artikli 4 lõike 1 punkt d) piirata juurdepääsu liinile ühe lennuettevõtjaga kuni kolmeaastaseks ajavahemikuks, mida võib pikendada. lennuettevõtja valitakse ühendusesisese pakkumismenetluse teel. väljavalitud lennuettevõtja võib sel juhul saada rahalist hüvitust avaliku teeninduse kohustuste täitmise eest.
(11) asetuksen 4 artiklassa säädetään kaksivaiheisesta mekanismista: ensimmäisessä vaiheessa (4 artiklan 1 kohdan a alakohta) asianomainen jäsenvaltio asettaa julkisen palvelun velvoitteen yhdelle tai useammalle reitille, joka pysyy avoimena kaikille yhteisön liikenteenharjoittajille, ja tällöin ainoan rajoitteen muodostaa edellä mainitun velvoitteen noudattaminen. jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ilmoita halukkuuttaan aloittaa säännöllistä lentoliikennettä reitillä, jolle on asetettu julkisen palvelun velvoite, kyseinen jäsenvaltio voi edetä toiseen vaiheeseen (4 artiklan 1 kohdan d alakohta), jossa se saa rajoittaa reitille pääsyn vain yhteen lentoliikenteen harjoittajaan enintään kolmen vuoden ajaksi, minkä jälkeen sopimus on uusittavissa. tämä liikenteenharjoittaja valitaan yhteisön laajuisen tarjouskilpailun perusteella. valitulle liikenteenharjoittajalle voidaan siis suorittaa taloudellista korvausta julkisen palvelun velvoitteen täyttämisestä.