Results for lihalõikusettevõtetes translation from Estonian to Finnish

h) vastavalt i lisa ix peatükile on seda pärast tapajärgset kontrolli hoitud rahuldavates hügieenitingimustes vastavalt artikli 4 lõikele 1 tunnustatud ja kontrollitud tapamajades ja lihalõikusettevõtetes või artikli 4 lõike 4 tähenduses tunnustatud ja kontrollitud külmhoonetes;
h) sen on oltava varastoitu liitteessä i olevan ix luvun määräyksiä noudattaen post mortem -tarkastuksen jälkeen tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyssä ja valvotussa teurastamossa tai leikkaamossa tai 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksytyssä ja valvotussa kylmävarastossa,

1. liha võib konditustada ainult lihalõikusettevõtetes, mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 64/433/emÜ artikli 3 lõike 1 punkti b alapunktiga a ja kus on vähemalt üks külmõhkkamber.
1. liha voidaan leikata luuttomaksi ainoastaan direktiivin 64/433/ety 3 artiklan 1 kohdan b a alakohdan mukaisissa hyväksytyissä leikkaamoissa, joissa on vähintään yksi vierekkäinen jäädytyslinja.

(6) kuna peade seisukord sõltub esmajoones nende hoolikast käsitsemisest ja sellest, kas otsmiku laskemulk ja suur mulk on korralikult suletud, peavad tapamajades ja eriloaga lihalõikusettevõtetes olema sisse seatud kontrollisüsteemid.
(6) koska päiden kunto riippuu pääasiassa niiden varovaisesta käsittelystä ja tainnutuspistoolin reiän ja foramen magnumin huolellisesta sulkemisesta, teurastamoissa ja erikseen hyväksytyissä leikkaamoissa on oltava käytössä valvontajärjestelmä.

"31. lihalõikusettevõtetes ametlikult tembeldatud rümpadest lõigatud muud jaotustükid kui rasv, nahaalune rasv, sabad, kõrvad ja jalad peavad juhul, kui neil ei ole templit, olema märgistatud värvi-või põletustempliga vastavalt punktile 28, millel on tapamaja veterinaarloa numbri asemel lihalõikusettevõtte veterinaarloa number.
%quot%31. virallisesti merkityistä ruhoista leikkaamoissa leikatut palat rasvaa, ihraa, häntiä, korvia ja jalkoja lukuun ottamatta on muste-tai polttoleimattava, jos niissä ei ole merkkiä, 28 kohdan mukaisesti, ja merkissä on oltava leikkaamon eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero teurastamon numeron sijasta.