Results for lisafunktsiooni translation from Estonian to Finnish

lisafunktsiooni (mis oleks muidu katusekattematerjalil) ei peetud oluliseks ja see ei põhjusta katusesse paigaldatavate päikesemoodulite tootevalikust väljajätmist.
lisätehtävää (joka muutoin saadaan kattomateriaalista) ei pidetty olennaisena, eikä se ole peruste katolle integroitujen aurinkosähköpaneelien jättämiseksi tuotteen määritelmän ulkopuolelle.

lisafunktsiooni (mida muidu täidab katusematerjal) ei käsitata olulisena ja katusesse integreeritud fotoelektrilisi mooduleid ei tule selle tõttu toote määratlusest välja jätta.
lisätoimintoa (joka muutoin saadaan kattomateriaalista) ei pidetty olennaisena, eikä se ole peruste katolle integroitujen aurinkosähköpaneelien jättämiseksi tuotteen määritelmän ulkopuolelle.

(31) uurimine näitas, et interneti-värviteler on toode, mille korpuses on ühendatud kaks piisavalt erineva lõppkasutusega tehnoloogiat: ühelt poolt on sellega võimalik saata ja vastu võtta elektronposti ja pääseda internetti ning teiselt poolt võimaldab see vaadata telesaateid. arvestades sellist lisafunktsiooni, ei määra värviteler tingimata kogu toote olemust, vaid värviteleriga võrreldes on määravam pigem interneti-funktsioon. selline kombinatsioon sisaldab konkreetset elementi, mis annab interneti-värvitelerile lisafunktsiooni, mistõttu võib teda käesolevas dumpinguvastases uurimises käsitleda eri tootena.
(31) tutkimuksessa kävi ilmi, että internet-väritelevisio on tuote, jossa samassa kuoressa yhdistyy kaksi tekniikkaa, joiden loppukäyttö on riittävän erilainen: yhtäältä sillä on mahdollista lähettää ja vastaanottaa sähköpostia ja se tarjoaa pääsyn internettiin ja toisaalta sillä voidaan katsella televisio-ohjelmia. tämän lisätoiminnon vuoksi väritelevisio ei välttämättä määritä koko tuotteen ominaislaatua vaan pikemminkin internet-toiminto on määräävämpi televisiotoimintoon verrattuna. tällainen yhdistelmä sisältää erityiselementin, joka antaa internet-väritelevisiolle sellaisen lisätoiminnon, jonka perusteella sitä voidaan pitää tässä polkumyyntitutkimuksessa erilaisena.