Results for määramatuse translation from Estonian to Finnish

määramatuse hindamine
epävarmuuden arviointi

määramatuse hindamise protokoll
epävarmuuden estimointiprotokolla

soovitatakse määramatuse hindamist.
suositellaan epävarmuuden arviointia.

hõlmatud näitajate määramatuse mõistega
sisältyy ”muuttujan epävarmuuteen”

üldhinnang tulemuste määramatuse kohta.
tulosten epävarmuutta koskeva yleisarvio.

nõutakse andmehalduskava+määramatuse hindamist.
edellytetään tiedonhallintasuunnitelman laatimista ja epävarmuuden arviointia.

suunised khg veebilehel määramatuse hindamiseks.
ghg-verkkosivustolla on ohjeet epävarmuuden arvioimiseksi.

, ühendatakse standardhälbed määramatuse arvutamisel tavameetoditega.
, epävarmuuden määrittämiseksi on sovellettava tällaisissa tapauksissa noudatettavia menetelmiä standardipoikkeamien yhdistämiseksi.

seoses määramatuse hindamises viidatakse khg protokollile.
viitataan ghg-protokollaan epävarmuuksien arvioimiseksi.

mõõtmisel tekitavad määramatuse müramõõturi täpsus ja kasutatud meetodid.
mittaustuloksen epävarmuus johtuu äänitasomittarin tarkkuudesta ja käytetystä menetelmästä.

siiski võib määramatuse hindamiseks ja avaldamiseks kasutada selleks sobivaid statistilisi vahendeid.
epävarmuus voidaan kuitenkin arvioida ja esittää käyttämällä asianmukaisia tilastollisia välineitä.

igal juhul tuleb nõuetekohaselt koostatud mõõtmisaruandes märkida menetluspõhise mõõtmise määramatuse väärtus.
joka tapauksessa asianmukaisessa arviointiraportissa on otettava huomioon menettelyperusteisten mittausten epävarmuustekijät.

reserv on moodustatud keskuse käsutusse antud ruumidega seotud võimalikest kohustustest tuleneva määramatuse puhuks.
varaus ottamaan huomioon se epävarmuus, joka liittyy käännöskeskuksen käyttöön osoitettuihin tiloihin.

ettevõtlusele omase määramatuse tõttu ei saa finantsaruannetes teatavaid andmeid täpselt mõõta, vaid ainult prognoosida.
liiketoimintaan luonnostaan kuuluvista epävarmuustekijöistä johtuen tiettyjä tilinpäätöksen eriä ei ole mahdollista arvostaa täsmällisesti, vaan ne voidaan ainoastaan arvioida.

kõnealused eraldised kavandatakse eelarvesse määramatuse korral vajatavate eraldiste summa või eelarvesse kavandatud eraldiste kasutamise valdkonna osas.
nämä määrärahat otetaan talousarvioon, kun vakavien perusteiden nojalla on epävarmuutta määrärahojen määrästä tai talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamismahdollisuudesta.

teave peab vastama standardile en iso 4871 ning selle esitamisel tuleb kirjeldada väärtusi kahearvuliselt mõõtmistulemuste ning asjakohase määramatuse abil.
tiedot on esitettävä standardin en iso 4871 mukaisesti kaksiarvoisena ilmoituksena, jossa näkyvät mitatut arvot ja niihin liittyvät epätarkkuudet.

mõõtemääramatus võimaluse korral esitada palun teave mõõtemääramatuse kohta (määramatuse ulatus esitada protsentides).
mittausepätarkkuus mittausepätarkkuus, mikäli mahdollista (mittausalue ilmoitetaan prosentteina)

) Üldiselt, mida ulatuslikumad on andmed ja pikem katsete kestus, seda väiksem on määramatuse tase ja hindamisteguri suurus.
) yleensä mitä enemmän tietoja on ja mitä pidempiä tutkimukset ovat kestoltaan, sitä pienempi on epävarmuusaste ja arviointikerroin.

meie töö aluseks on ennetuspõhimõte, tõendite hindamine, otsuste tegemine eri suurusega määramatuse olukorras ning otsust toetavate mudelite ja stsenaariumide kasutamine.
toimintamme perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen, näytön arviointiin, päätöksentekoon eriasteisissa epävarmuustilanteissa ja päätöksenteon tukimallien ja skenaarioiden käyttöön.

andmete täielikkuse, metodoloogilise sobivuse ja järjepidevuse ning näitajate määramatuse nõuete täitmiseks tuleb üldisi andmeid hankida üksnes toodete keskkonnajalajälje leidmise juhendi nõuetele vastavatest andmeallikatest.
täydellisyyttä, menetelmäteknistä tarkoituksenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta sekä muuttujan epävarmuutta koskevat lähtötiedon laatuvaatimukset olisi täytettävä hankkimalla yleisiä tietoja pelkästään tietolähteistä, jotka täyttävät pef-oppaan vaatimukset.