Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annustamine mõõtesüstlaga:
annostus käytettäessä annosruiskua:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
27/ 124 annustamine mõõtesüstlaga:
26/ 124 ylläpitoannos:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspensiooni võib manustada pakendis oleva mõõtesüstlaga.
suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa annosruiskua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15, 42, 100 või 200 ml pudel koos mõõtesüstlaga.
15, 42, 100 tai 200 ml: n pullo ja annosruisku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspensiooni võib manustada pakendis oleva rheumocami mõõtesüstlaga.
suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa rheumocam- annosruiskua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
võimaluse korral tuleks annus manustada kalibreeritud mõõtesüstlaga.
mikäli mahdollista annos tulee antaa kalibroidulla mittaruiskulla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenpipeti, lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
lapsiturvallisella korkilla varustettu polyetyleenimuovipullo 15 ml, jossa on polyetyleenitiputin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15 või 30 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenpipeti, lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
lapsiturvallisella korkilla varustettu polyetyleenimuovipullo 15 tai 30 ml, jossa on polyetyleeni tiputin, pakkauksessa on myös polypropyleenimuovinen annosruisku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
maksimaalne mõõtesüstlaga mõõdetav kogus on 5 ml ning seega sellest suuremate koguste mõõtmiseks tuleb korrata punkte 3... 5.
suurin annosruiskulla mitattavissa oleva määrä on 5 ml, minkä vuoksi toimenpiteet 2 – 5 pitää toistaa, jos annos on suurempi kuin 5 ml.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspensiooni võib manustada kas pudeli tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva metacami mõõtesüstlaga.
suspensio voidaan antaa joko tippoina suoraa pullon tiputtimella (pienet rodut) tai käyttämällä pakkauksessa olevaa metacam- annosruiskua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspensiooni võib manustada kas tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva flexiicam´i mõõtesüstlaga.
suspensio voidaan antaa joko tippoina suoraa pullosta (pienet rodut) tai käyttämällä pakkauksessa olevaa acticam- annosruiskua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspensiooni võib manustada kas pudeli tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva metacam´i mõõtesüstlaga.
suspensio voidaan antaa joko tippoina suoraa pullon tiputtimella (pienet rodut) tai käyttämällä pakkauksessa olevaa metacam- annosruiskua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspensiooni võib manustada kas tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva acticami mõõtesüstlaga (vt allpool).
suspensio voidaan antaa joko tippoina suoraa pullosta (pienet rodut) tai käyttämällä pakkauksessa olevaa acticam- annosruiskua (ks. ohje alla).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleen tereftalaat (pet) pudel, ja 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel, koos polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
42, 100 tai 200 ml: n polyetyleenitereftalaatti (pet) muovipullo, jossa on lapsiturvallinen korkki, ja 15 ml: n hd- polyeteenistä pullo jossa on lapsiturvallinen korkki, ja polypropyleenimuovinen annosruisku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: