Results for maikuus translation from Estonian to Finnish

maikuus tõhustasime vajadusele lisandunud kiireloomulisuse tõ u rakkerühma tööd.
toukokuussa työryhmän toimintaa tehosteiin, koska oli toimi ava nopeasti.

esimene eli ja usa tippkohtumine pärast uue presidendi ametisse astumist toimus maikuus prahas.
ensimmäinen eu:n ja yhdysvaltojen huippukokous uuden presidentin aikana pidettiin toukokuussa prahassa.

maikuus tegi komisjon ettepaneku pikendada programmi pericles kehtivust kuni 2013. aasta lõpuni.
komissio ehdotti toukokuussa, että perikles-ohjelman voimassaoloa jatketaan vuoden 2013 loppuun (5).

maikuus kehtiv maisi ja terasorgo sekkumishind kehtib edasi sama aasta juulis, augustis ja septembris.
toukokuussa voimassa oleva maissin ja durran interventiohinta on voimassa saman vuoden heinä-, elo-ja syyskuussa.

1998. aasta maikuus vastas lähenemiskriteeriumidele 11 liikmesriiki, kes läksid esimeses laines üle ühisrahale eurole.
vuoden 1998 toukokuussa 11 jäsenvaltiota täytti lähentymiskriteerit ja muodosti näin ensimmäisen ryhmän, joka ottaisi euron käyttöön yhteisvaluuttana.

aasta jooksul käsitleti korrapäraselt ka piirkondliku julgeolekuga seotud küsimusi, eriti pärast maikuus usbekistanis toimunud sündmusi.
alueellista turvallisuutta koskevia kysymyksiä käsiteltiin niitäkin vuoden mittaan säännöllisesti, erityisesti uzbekistanin toukokuun tapahtumien jälkeen.

aastakoosolek oleks kasulik korraldada maikuus, pärast määruse 1049/2001 rakendamist käsitlevate institutsioonide aastaaruannete vastuvõtmist.
vuosikokous olisi hyödyllistä järjestää toukokuussa, jolloin toimielimet ovat julkistaneet vuosikertomuksensa asetuksen 1049/2001 täytäntöönpanosta.

samas tuleb seda vaadelda koos maikuus täheldatud kiire kasvuga , mis on rahaagregaadi m3 üks märkimisväärsemaid aastaseid kasvumäärasid alates euro kasutuselevõtust .
m3 : n kehitystä tarkasteltaessa on kuitenkin otettava huomioon myös se , että toukokuussa mitattu m3 : n vuotuinen kasvu oli nopeimmasta päästä euron käyttöönoton jälkeen .

euroopa kosmoseagentuuri ja euroopa Ühendusevahelineraamleping (jõustus 2004. aasta maikuus) reguleerib nende kahe institutsiooni vahelist koostööd.
esan ja euroopan yhteisön välisestä yhteistyöstä on tehty puitesopimus (voimassa toukokuusta 2004 alkaen).

trükis “aastaaruande 2004 täitmise kokkuvõte ja statistika” kõigis 20 eli ametlikus keeles tehti petitsioonikomisjoni liikmetele kämesaadavaks samuti maikuus.
toukokuussa asetemiin vetoomusvaliokunnan jäsenten saataville myös valokopioversio uudesta vuosikertomus 2004: tiivistelmä ja tilastotietoja -julkaisusta kaikilla eu:n 20 virallisella kielellä.

eli ja tema mitmete idapoolsete naabrite vaheliste sidemete tähtsus väljendus eriti hästi tšehhi eesistumisel maikuus toimunud idapartnerluse (16) väljakuulutamisel prahas.
eu:n ja monien sen itäpuolella sijaitsevien naapureiden välisten yhteyksien merkitys kävi vuoden aikana ilmi havainnollisesti, kun itäinen kumppanuus käynnistettiin (16) tšekin puheenjohtajakauden yhteydessä prahassa järjestetyssä seremoniassa.

euroopa liit ja guinea-bissau sõlmisid selle aasta maikuus uuekalandusalase partnerluslepingu, mis jõustub niipea, kui mõlemapoole otsuseid tegevad asutused on selle ratifitseerinud.
euroopan unioni ja guinea-bissau tekivät viime toukokuussauuden kalastuskumppanuussopimuksen, joka tulee voimaan heti,kun kummankin sopimuspuolen päättävät elimet ovat senratifioineet.

a) võivad madalmaad teatada vaatlusaasta maikuus tehtud põllumajandusloomade loendusega hõlmatud lammaste arvu provincie’de kaupa hiljemalt sama aasta 15. septembriks;
a) alankomaat saavat toimittaa lampaiden lukumäärän provincieta kohti tilastointivuoden toukokuussa tehtävään maatalouslaskentaan sisältyvän karjansa osalta ennen saman vuoden syyskuun 15 päivää;

euroala hindade arengu osas märgitakse, et eurostati esialgse hinnangu kohaselt oli Üthi aastane inflatsioonimäär maikuus 2,0% võrreldes 2,1% ga aprillis.
euroalueen hintakehityksestä voidaan todeta, että eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen ykhi-inflaatio oli toukokuussa 2,0%, kun se huhtikuussa oli 2,1%.

samuti palus nõukogu komisjoni 2007. aasta maikuus, [3] et viimane esitaks nõukogule aruande loomade heaolu märgistuse kohta, mille alusel seda küsimust põhjalikult arutada.
neuvosto pyysi lisäksi komissiota toukokuussa 2007 [3] toimittamaan neuvostolle raportin eläinten hyvinvointia koskevasta merkinnästä, jotta asiasta voitaisiin käydä perusteellinen keskustelu.

(7) 12. mail 2004 avaldas efsa oma arvamuse mõõduka riski staatuse kohta. kõnealusest arvamusest järeldub, et 2004. aasta juuli ja detsembri vahel peaks bse esinemissagedus Ühendkuningriigis vähenema alla 200. efsa üldkoosolekul 9. ja 10. märtsil 2005 jõuti järeldusele, et 2004. aasta teise poolaasta järelevalveandmed kinnitasid efsa 2004. aasta maikuus esitatud järeldusi ning et vastavalt maailma loomatervishoiu organisatsiooni klassifikatsioonile võib Ühendkuningriiki pidada mõõduka riski staatusega riigiks, arvestades bse esinemissagedust kogu Ühendkuningriigi veisekarjas.
(7) euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen julkisti 12 päivänä toukokuuta 2004 lausuntonsa yhdistyneen kuningaskunnan kohtalaisen riskin statuksesta. lausunnon mukaan bse-esiintymien määrän odotettiin yhdistyneessä kuningaskunnassa laskevan alle 200 tapaukseen heinä–joulukuussa 2004. elintarviketurvallisuusviranomainen totesi täysistunnossaan 9 ja 10 päivänä maaliskuuta 2005, että vuoden 2004 jälkipuoliskolta saadut seurantatiedot vahvistivat sen toukokuussa 2004 antaman lausunnon päätelmät ja että oie:n luokituksen mukaan yhdistynyttä kuningaskuntaa voidaan pitää kohtalaisen bse-riskin maana koko nautakarjakantansa osalta.