Results for manustasid translation from Estonian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Finnish

Info

Estonian

looduses levitatud sag2 marutõveaktsiiniga peibutussööta manustasid meelsasti vabaduses elavad rebased ja kährikkoerad.

Finnish

luonnossa vapaana elävät ketut ja supikoirat söivät halukkaasti sag2- rabiesrokotesyöttejä, joita oli levitetty luontoon.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

Ösofagiiti ja söögitoru haavandeid on kõige sagedamini teatatud patsientidel, kes manustasid hüklaatsoola kapslivormis.

Finnish

ruokatorvitulehdusta ja ruokatorven haavaumia on ilmoitettu yleisimmin potilailla, jotka saivat hyklaattisuolaa kapselimuodossa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

8 manustasid panretin’ i geeli, 0, 638 ng/ ml (2. 13 nmol).

Finnish

verrattuna näihin arvoihin rotilla, panretin- geeliä applikoivien ks - potilaiden 9- cis- retinoiinihapon plasmakonsentraatiot eivät milloinkaan ylittäneet 0, 638 ng/ ml: aa (2, 13 nmol).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

uuritavad manustasid ravimit nahale 2 korda ööpäevas 3 nädala jooksul, neist 5 patsienti jätkasid ravimi kasutamist vastavalt vajadusele kuni 1 aasta jooksul.

Finnish

lapsia hoidettiin kahdesti päivässä 3 viikon ajan, ja heistä 5 sai hoitoa 1 vuoteen saakka ” tarvittaessa ” - periaatteella.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

see doos küülikutel andis plasmakontsentratsiooniks 60 korda kõrgema tulemuse kui kõrgeim plasmakontsentratsiooni väärtus ks- ga patsientidel, kes manustasid paikselt panretin’ i geeli.

Finnish

kaneilla tämä annos aiheutti plasmakonsentraatioita, jotka olivat yli 60 kertaa korkeampia kuin korkeimmat mitatut plasmakonsentraatiot ks- potilailla, jotka käyttivät panretin- geeliä paikallisesti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

komitee märkis, et ziageni kasulikkust tõendati põhiliselt selliste uuringute tulemustega, milles varem hiv- ravi mittesaanud täiskasvanud patsiendid manustasid ravimit kaks korda päevas koos teiste ravimitega.

Finnish

komitea totesi, että näyttö ziagenin eduista perustuu pääasiassa sellaisten tutkimusten tuloksiin, joissa lääkettä annettiin kahdesti 2/ 3 vuorokaudessa yhdistelmähoitona muiden lääkkeiden kanssa sellaisille aikuispotilaille, jotka eivät aiemmin olleet saaneet hiv- hoitoa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

lamotrigiini toime hormonaalsete kontratseptiivide farmakokineetikale uuringus 16 vabatahtliku naisega, kes manustasid püsivalt 300 mg lamotrigiini, ei täheldatud muutusi etinüülöstradiooli (kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste tablettide komponent)

Finnish

lamotrigiinin vaikutus hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden farmakokinetiikkaan 16 vapaaehtoisella naisella tehdyssä tutkimuksessa lamotrigiinin 300 mg vakaan tilan annoksella ei ollut vaikutusta yhdistelmävalmisteen etinyyliestradiolikomponentin farmakokinetiikkaan.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

patsientidel, kes manustasid panretin’ i geeli neli korda päevas, oli ravimiga seotud nahahäirete, nahahaavandite, valu ja löövete esinemissagedus suurem kui patsientidel, kes manustasid ravimit harvem.

Finnish

lääkkeeseen liittyvän ihon häiriöiden, haavaumienesiintyminen, kivun ja ihottuman oli tavallisempaa potilailla, jotka applikoivat panretin- geeliä neljästi vuorokaudessa verrattuna potilaisiin, jotka käyttivät valmistetta harvemmin.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

esimeses uuringus oli 253 patsiendil (66%) 384 patsiendist, kes olid manustanud abakaviiri üks kord päevas, viiruskoormus pärast 48- nädalast ravi alla 50 koopia/ ml, võrreldes 261 patsiendiga (68%) 386 patsiendist, kes manustasid seda kaks korda päevas.

Finnish

kun abakaviiriä nautittiin kahdesti päivässä, vastaavat luvut olivat 261 potilaalla 386: sta (eli 68%: lla).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
9,205,017,908 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK