Results for marseille translation from Estonian to Finnish

põhi (marseille)
ydin (marseille)

„marseille aéroport
”marseille aéroport

f-13481 marseille
f-13481 marseille

"pastis de marseille":
"pastis de marseille":

marseille' piirkondlik büroo
marseillen tiedotustoimisto

f-13321 marseille cedex 16
f-13321 marseille cedex 16

lyon – avignon - marseille’ sadam – fos
lyon - avignon - marseillen fosin satama

kanne marseille lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
korvataan marseillen lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

teenust tuleb osutada ilma vahemaandumiseta ajaccio ja marseille vahel.
lennot on liikennöitävä ilman välilaskuja ajaccion ja marseillen välillä.

lisateenuse maht marseille-propriano liinil vähenes 7000 reisijakoha võrra.
lisäpalvelun kapasiteetti on laskenut 7000 paikkaa reitillä marseille-propriano.

marseille ning ajaccio ja bastia vahel osutatud põhiteenuse ja lisateenuse tehniliste nõudmiste võrdlus
peruspalvelun ja lisäpalvelun teknisten vaatimusten vertailu marseille ja ajaccion ja bastian välisillä reiteillä

marseille–balagne liinil peab olema vähemalt 220 kajutikohta vähemalt 70 kajutis ning vähemalt 70 sõidukikohta.
reitillä marseille–balagne on tarjottava vähintään 220 vuodepaikkaa vähintään 70 hytissä ja vähintään 70 autopaikkaa.

1. aubagne ja marseille, avaldatud euroopa Ühenduste teatajas nr c 350, 30. detsembril 1995. aastal.
1. aubagne—marseille, julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä c 350, 30.12.1995.

prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse muutmine regulaarlennuliinidel ajaccio, bastia, calvi ja figari ning marseille ja nice'i vahel
ranskan asettamien, ajaccion ja marseillen, bastian ja marseillen, calvin ja marseillen, figarin ja marseillen sekä ajaccion ja nizzan, bastian ja nizzan, calvin ja nizzan sekä figarin ja nizzan välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden tarkistaminen

marseille halduskohtu apellatsiooni astmes 7. novembri 2011. aasta otsus kohtuasjas corsica ferries vs. collectivité territoriale de corse, nr 08ma01604.
marseillen hallinnollinen muutoksenhakutuomioistuin, 7. marraskuuta 2011, société corsica ferries c/ collectivité territoriale de corse, nro 08ma01604.

komisjon märgib, et prantsusmaa ametiasutused on alustanud hankemenetlust teenuseosutaja leidmiseks korsika ja marseille vaheliste laevaühenduste tagamiseks ajavahemikul 2014–2023 käesoleva otsuse esemeks oleva kontsessiooniga sarnastel tingimustel.
komissio panee merkille, että ranskan viranomaiset ovat käynnistäneet tarjouspyyntömenettelyn palveluntarjoajan valinnasta vastaamaan kaudella 2014–2023 reitistä korsikan ja marseillen välillä tämän päätöksen kohteena olevan julkisen palvelun hoitamisen peruspalvelun ehtoja muistuttavien ehtojen mukaisesti.

košice (slovakkia), marseille (prantsusmaa)teada on ainult riigid, mitte linnad (vt otsus)
kosice (slovakia), marseille (ranska)vain maat ovat tiedossa, eivät kaupungit (katso päätös)

nii 2007.–2013. aastate kontsessiooni veomahtude kui ka tegelikult tuvastatud nõudluse puhul moodustab marseille–propriano ühendus ligikaudu 10 % lisateenuse kogumahust.
sekä julkisen palvelun hoitamisessa vuosina 2007–2013 reitille määrätyn kapasiteetin että todetun tosiasiallisen kysynnän kannalta marseillen ja proprianon välinen reitti oli noin kymmenen prosenttia lisäpalvelun toiminnasta.

teiseks leiab corsica ferries, et kontsessioonilepingus sätestatav lisateenus ei ole proportsionaalne analiri [48] kohtuotsuse tähenduses, sest see teenus on ilmselgelt ülemäärase mahuga võrreldes marseille ja korsika vahelise regulaarlaevaühendusega.
toiseksi corsica ferries katsoo, että julkisen palvelun hoitamisesta tehdyssä sopimuksessa tarkoitettu lisäpalvelu ei olisi oikeasuhteinen analir-tuomion [48] mukaan, koska se on selkeästi alimitoitettu marseillen ja korsikan välisten meriliikennereittien osalta.

(1) prantsusmaa teatas 18. novembri 2002. aasta kuupäeva kandva ja samal päeval registreeritud kirjaga (edaspidi "teade") komisjonile oma kavatsusest aidata rahaliselt laevaremonditehast compagnie marseille réparation (cmr). toimik registreeriti numbri n 728/02 all.
(1) ranska ilmoitti komissiolle 18 päivänä marraskuuta 2002 päivätyllä ja samana päivänä vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä (jäljempänä ’ilmoitus’) aikomuksestaan myöntää rahoitustukea compagnie marseille réparation (cmr) -korjaustelakalle. komissio on kirjannut asian numerolla n 728/02 ilmoitettujen tukien rekisteriin.