Results for menetluseeskirjad translation from Estonian to Finnish

menetluseeskirjad
menettelysäännöt

Ühised menetluseeskirjad
yhteiset menettelysäännöt

a. seadusandlikud, tÕlgendavad ja menetluseeskirjad
a lainsÄÄdÄntÖ sekÄ tulkinta ja menettelysÄÄnnÖt

a – seadusandlikud, tÕlgendavad ja menetluseeskirjad
a – lainsäädäntö sekä tulkinta-ja menettelysäännöt

3. komitee võtab vastu oma menetluseeskirjad.
3. komitea vahvistaa työjärjestyksensä.

artikli 185 kohaldamiseks vajalikud menetluseeskirjad ja tehnilised kriteeriumid;
menettelyt ja tekniset perusteet 185 artiklan soveltamiseksi;

tiiiendavad lepituskomisjoni delegatsiooni ttiiid kiisitlevad menetluseeskirjad kehtestab esimeestekonverents.
puheenjohtajakokous vahvistaa rnenettelydkoskevia lisiiohjeita sovittelukomiteavaltuuskunnantyiille.

3. kohaldatavad menetluseeskirjad määratakse kindlaks x jaotise sätete kohaselt.
3 sovellettavat menettelysäännöt määritellään x osaston säännösten mukaisesti.

direktiiviga ettenähtud komitee kinnitas kõnealused ühised menetluseeskirjad komitee 22. aprilli 1993. aasta istungil kõnealuse direktiiviga sätestatud korras,
direktiivissä säädetty komitea on kokouksessaan 22 päivänä huhtikuuta 1993 antanut puoltavan lausunnon näistä yhteisistä menettelytapasäännöistä kyseisessä direktiivissä säädettyjen menettelyjen mukaisesti,

lubade andmise, registreerimise ning euroopa andmebaasi ettevõtjate ja kasutajate kandmise menetluseeskirjad, nagu osutatud artikli 3 lõigetes 2, 6 ja 7.
3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua lupien myöntämistä, 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua rekisteröinnin myöntämistä sekä 3 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua toimijoiden ja käyttäjien merkitsemistä eurooppalaiseen tietokantaan koskevat menettelysäännöt.

igal juhul ei saa juurdluste seaduslikkuse nõuetekohast järelevalvet teostada enne, kui olafi jaoks on välja töötatud täpsed menetluseeskirjad, mida praegusel hetkel veel ei ole.
tutkimusten laillisuutta on joka tapauksessa mahdollista valvoa asianmukaisesti vain, jos olafille määritetään täsmälliset menettelysäännöt, jotka siltä nykyisin puuttuvat.

parandada haldussuutlikkust ja valmistada ette menetluseeskirjad, et tagada pärast ühinemist omavahendite nõuetekohane arvutamine, prognoosimine, kogumine, maksmine, kontroll ja elile esitatav aruandlus.
kroatian on laajennettava hallintokapasiteettiaan ja laadittava menettelysääntöjä, joilla voidaan varmistaa, että omien varojen laskenta, ennakointi, keruu, maksaminen, valvonta ja raportointi eu:lle ovat asianmukaisia eu:hun liittymisestä lähtien.

riiklike hüvitamisotsuste kehtestamise menetluseeskirjad on sätestatud direktiivis 89/105/eÜ, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega.
vähimmäis- ja enimmäisvoittomarginaalit, jotka on asetettu tietyksi summaksi eikä prosenttiosuudeksi kustannuksista, eivät ole

komisjoni otsusega 94/23/eÜ [3] on sätestatud euroopa tehnilise tunnustuse taotlemise, ettevalmistamise ja andmise ühised menetluseeskirjad;
komission päätöksellä 94/23/ey (3) säädettiin eurooppalaisia teknisiä hyväksyntöjä koskevien hakemusten jättämisestä, hyväksynnän valmistelemisesta ja antamisesta,

komitee on rõhutanud seda probleemi oma tegevuse algusest peale ning on juhtinud olafi direktori tähelepanu vajadusele töötada välja struktuur, kus oleks selgelt eristatud haldusjuurdlusest sõltumatu staatusega juurdlust. samuti soovitas komitee kehtestada menetluseeskirjad, nende eeskirjade täitmise järelevalve ning selge juurdluste metoodika.
valvontakomitea on perustamisestaan lähtien korostanut tätä ongelmaa ja pyytänyt olafin pääjohtajaa kiinnittämään huomiota siihen, että on luotava rakenteet niitä tutkimustehtäviä varten, jotka eroavat puhtaasti hallinnollisesta tutkimustoiminnasta riippumattoman luonteensa perusteella. valvontakomitea suositteli myös menettelysääntöjen antamista, valvontaa niiden noudattamisen varmistamiseksi ja selkeiden tutkimusmenetelmien käyttöönottoa.

-komitee tervitab kava, mille kohaselt "võivad vkedele ja/või turukaugetele tegevustele antava riigiabi suhtes kehtida lihtsamad menetluseeskirjad ning sellise abi võib vabastada teatamiskohustusest" (24. punkt).
-on tyytyväinen siihen, että%quot%pk-yrityksille ja/tai kaukana markkinoilta harjoitettavalle toiminnalle myönnettävään valtiontukeen voidaan ehkä soveltaa kevyempiä menettelysääntöjä ja vapauttaa se ilmoitusvelvollisuudesta%quot% (24. johdantokappale).