Results for miinimumtasemest translation from Estonian to Finnish

need marginaalid on miinimumtasemest selgelt kõrgemad.
ne ovat selvästi yli vähimmäistason.

kõik määratletud marginaalid on miinimumtasemest oluliselt kõrgemad.
kaikki vahvistetut marginaalit ovat merkittävästi vähimmäistasoa korkeammat.

-kuupäev, mil varude tase langes kohustuslikust miinimumtasemest allapoole,
-päivämäärä, jona varastojen taso laski pakollisen vähimmäismäärän alapuolelle;

a) kuupäev, mil varude tase langes kohustuslikust miinimumtasemest allapoole;
a) päivämäärä, jona varastojen taso laski pakollisen vähimmäismäärän alapuolelle;

-kõigi asjaomaste riikide puhul kehtestatud dumpingumarginaalid on miinimumtasemest kõrgemad,
-todetut polkumyyntimarginaalit olivat kaikkien maiden osalta yli vähimmäistason,

a) austraalia, taiwani ja indoneesia üleriigilised subsiidiumimarginaalid olid miinimumtasemest kõrgemad;
(179) sen jälkeisen tarkastelun tulokset osoittivat, että:

leiti, et igast riigist pärit impordiga seoses kindlaksmääratud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest kõrgem.
havaittiin, että kustakin maasta peräisin olevalle tuonnille määritetty polkumyyntimarginaali ylitti vähimmäistason.

(30) esiteks tuleks märkida, et tšehhi impordi dumpingumarginaal oli miinimumtasemest kõrgem.
(30) ensinnäkin on syytä mainita, että tsekin tasavallasta peräisin olevan tuonnin polkumyyntimarginaali oli yli vähimmäistason.

-võimaluse korral varude seisundi arengu hinnang seoses nende jäämisega kohustuslikust miinimumtasemest allapoole.
-jos mahdollista, varastotilanteen todennäköinen kehittyminen varastojen tason ollessa pakollisen vähimmäistason alapuolella.

(7) Üksikute liikmesriikide vabastatavate nafta julgeolekuvarude kogus ei tohiks vähendada nafta julgeolekuvarude kogutaset ühenduses kohustuslikust miinimumtasemest allapoole.
(7) yksittäisten jäsenvaltioiden purkamien öljyvarastojen määrien ei odoteta vähentävän öljyn varmuusvarastojen yleistä tasoa pakollisen vähimmäismäärän alapuolelle.

(18) abi kaevanduste ohutuse tagamiseks on rahastamisprojektid, mille eesmärk on kaevandusrajatiste ohutuse tõstmine kõrgemale kohaldatavate eeskirjade nõutavast miinimumtasemest.
(18) kaivosturvallisuutta parantavat tuet suunnataan investointihankkeisiin, joilla pyritään parantamaan kaivosteollisuuslaitosten turvallisuustaso niihin sovellettavissa normeissa vaadittua vähimmäistasoa korkeammaksi.

välja arvatud eriti kiireloomulised juhud või väiksemate kohalike vajaduste rahuldamine, hoiduvad liikmesriigid enne eespool nimetatud nõupidamist oma varude kasutamisest määrani, mille puhul varud väheneksid kohustuslikust miinimumtasemest allapoole.
lukuun ottamatta erityisiä hätätilanteita tai vähäisten paikallisten tarpeiden täyttämistä, jäsenvaltiot pidättäytyvät ennen edellä tarkoitettuja neuvotteluja käyttämästä varastojaan niin, että niiden taso laskisi alle pakollisen vähimmäismäärän.

-iga riigi suhtes määratud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest suurem (nt 5,1% ja 38,2% vahel),
-kunkin maan osalta vahvistettu polkumyyntimarginaali oli vähimmäistasoa suurempi eli 5,1 ja 38,2 prosentin välillä,

2. välja arvatud eriti kiireloomulised juhud või väiksemate kohalike vajaduste rahuldamine, hoiduvad liikmesriigid enne lõikes 1 nimetatud nõupidamist oma varude kasutamisest määrani, mille puhul varud väheneksid kohustuslikust miinimumtasemest allapoole.
2. lukuun ottamatta erityisiä hätätilanteita tai vähäisten paikallisten tarpeiden täyttämistä, jäsenvaltiot pidättäytyvät ennen 1 kohdassa tarkoitettuja neuvotteluja käyttämästä varastojaan niin, että niiden taso laskisi alle pakollisen vähimmäismäärän.

(77) dumpingumarginaalid on toodud eespool dumpingut käsitlevas lõigus. need marginaalid on miinimumtasemest selgelt kõrgemad. pealegi ei saa dumpinguhinnaga impordi mahtu ja hinda silmas pidades tegeliku dumpingumarginaali mõju tähtsusetuks pidada.
(77) polkumyyntimarginaalit esitetään tarkasti edellä polkumyyntiä käsittelevässä jaksossa. ne ovat selvästi yli vähimmäistason. kun lisäksi otetaan huomioon polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ja hinta, ei tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin vaikutusta voida pitää vähäisenä.

(101) leiti, et igast riigist pärit impordiga seoses kindlaksmääratud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest kõrgem. seoses nelja asjaomase riigi poolt eksporditud kogustega, nagu on märgitud 22. kuni 24. põhjenduses, leiti, et kui meetmed tühistatakse, siis import igast asjaomasest riigist kerkiks tasemele, mis on oluliselt kõrgem uurimisperioodi tasemest, ning ületaks kindlasti vähetähtsuse künnise.
(101) havaittiin, että kustakin maasta peräisin olevalle tuonnille määritetty polkumyyntimarginaali ylitti vähimmäistason. kuten johdanto-osan 22–24 kappaleessa todettiin, mikäli toimenpiteet kumottaisiin, neljästä asianomaisesta maasta kustakin peräisin oleva tuonti todennäköisesti kasvaisi huomattavasti suuremmaksi kuin tutkimusajanjaksolla eikä varmasti jäisi vähäpätöiseksi.