Results for mittekohaldamise translation from Estonian to Finnish

lisaks otsustas komisjon kaevata itaalia kohtusse 2002. aasta otsuse [14] mittekohaldamise eest.
lisäksi komissio on päättänyt panna asian vireille yhteisöjen tuomioistuimessa, koska italia ei ole noudattanut päätöstä 2003/193/ey [14].

lisaks väidab hageja, et rikutud on õiguskindluse, usalduse kaitse, tagasiulatuva jõu mittekohaldamise ning proportsionaalsuse põhimõtteid.
kantaja väittää myös, että oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja taannehtivuuskiellon periaatteita sekä suhteellisuusperiaatetta on loukattu.

just nimelt läbirääkimiste protokolli mittekohaldamise tõttu prantsusmaa ametivõimude poolt ei teostatud sernam 1 otsust õigesti seoses järgmisega:
johtuen siitä, että ranskan viranomaiset eivät soveltaneet yhteisymmärryspöytäkirjaa, sernam 1 -päätöstä ei pantu täytäntöön oikein seuraavien seikkojen suhteen:

(146) seetõttu tõuseks dumpinguvastaste meetmete mittekohaldamise korral keskmiste ja kallite jalgrataste hind ning langeks odavamate jalgrataste hind. tarbijate valikuvõimalust see oluliselt ei mõjutaks. sellest tulenevalt ei ole dumpinguvastaste meetmete kohaldamise jätkamine vastuolus tarbijate huvidega.
(146) tämän vuoksi hinnat nousisivat markkinoiden keskihintaisten ja kalliimpien tuotteiden osalta ja laskisivat huokeampien tuotteiden osalta, mikäli polkumyyntitoimenpiteitä ei sovellettaisi. kuluttajien valinnanvara ei vähentyisi merkittävästi. tämän perusteella kiinaa koskevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisen jatkaminen ei ole kuluttajien edun vastaista.