Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui asiidi kogumine toimub niisketes tingimustes, esineb lämmastikvesinikhappe (hn
) esiintyy rinnakkain natriumatsidin (nan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taotleja esitas niisketes tingimustes saadud algandmed, mis näitasid selgelt, et salbutamoolsulfaadi osakeste aerodünaamilised omadused niisketes tingimustes ei muutu.
hakija toimitti kosteiden olosuhteiden lähtötiedot, jotka osoittivat selvästi, että salbutamolisulfaattipartikkelien aerodynaamiset ominaisuudet eivät muutu kosteissa olosuhteissa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lisaks esitati in vivo ekvivalentsuse näitamiseks ja in vitro andmete kinnitamiseks kaks kliinilist uuringut, mis näitasid, et niisketes tingimustes saadud in vitro uuringu tulemused on vähemolulised.
kosteassa ympäristössä saatujen in vitro - tulosten merkitys pienenee, koska in vivo - vastaavuuden osittamiseksi ja in vitro - tietojen vahvistamiseksi suoritetaan kaksi kliinistä tutkimusta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elamistingimuste poolest puudub osal eli rahvastikust ligipääs kraaniveele, rahuldavatele pesemis- ja tualettruumidele, taskukohasele energiale, keskküttele ja eraldatusele ning nad elavad niisketes ülerahvastatud tingimustes.
eu:ssa on väestöryhmiä, joilla ei ole juoksevaa vettä, riittäviä peseytymis- ja wc-tiloja, kohtuuhintaista energiaa, keskuslämmitystä tai lämmöneristystä ja jotka asuvat kosteissa ja liian ahtaissa oloissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 4. küsimus - esitatud ei ole algandmeid vahemahutiga tehtud võrdlusest ja esitatud ei ole ka algandmeid tulemuste kohta, mis saadi niisketes tingimustes, samuti ei ole neid andmeid käsitletud.
kysymys 4 – suukappaleen avulla suoritetun vertailun lähtötietoja ei ole toimitettu, ja myöskään kosteiden olosuhteiden lähtötietoja ja tuloksia ei ole toimitettu eikä käsitelty.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
•mullastiku kõrbestumise all peetakse silmas mitmesugustel põhjustel toimuvat maapinna kvaliteedi halvenemist kuivades, poolkuivades ja kuiv-niisketes piirkondades, k.a kliimatingimused ja inimtegevus.
•aavikoitumisella tarkoitetaan eri tekijöistä kuten ilmaston vaihtelusta ja ihmisten toiminnasta johtuvaa maaperän huononemista arideilla, semiarideilla ja subhumideilla alueilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. troopilised metsad ja muud metsad, edaspidi "metsad" — looduslikud ja poollooduslikud metsa ökosüsteemid, mis on primaarsed või sekundaarsed, suletud või avatud metsad kuivades, poolkuivades või niisketes piirkondades.
1)%quot%trooppisilla metsillä ja muilla metsillä%quot% jäljempänä%quot%metsät%quot%, kokonaan tai osittain luonnonvaraisia, primaarisia tai sekundaarisia, sulkeutuneita tai avoimia, kuivan, puolikuivan tai kostean ilmaston metsäekosysteemejä;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting