Results for otseinvesteeringute translation from Estonian to Finnish

otseinvesteeringute toetused
suorat investointiavustukset

välismaiste otseinvesteeringute maht
maahan tulevien sijoitusten kanta

otseinvesteeringute positsioon välismaal
ulkomaille tehtyjen investointien kanta

d) otseinvesteeringute ("oi") vood;
d) suorien ulkomaisten sijoitusten virrat;

iii.2. välismaiste otseinvesteeringute kasv
iii.2. ulkomaisten suorien sijoitusten lisääntyminen

maksebilansi puudujääki onfinantseerinud otseinvesteeringute netosissevool.
ulkoista alijäämää onrahoitettu suoriin sijoituksiin liittyvällä pääoman nettotuonnilla.

reinvesteeritud tulu kajastatakse „otseinvesteeringute tulu » all.
korkojohdannaisiin liittyvät nettovirrat kirjataan kuitenkin rahoitustaseessa « johdannaisiin ».

tänu majandustegevuse taastumisele, välismaiste otseinvesteeringute kasvule viimastel
finanssipolitiikan linja olijoissain maissa verrattain löysä.

ekp osales aktiivselt ka oecd välismaiste otseinvesteeringute statistikastandardite läbivaatamisel.
ekp osallistui myös aktiivisesti suoria sijoituksia koskevan oecd:n käsikirjan (oecd benchmark definition of foreign direct

otseinvesteeringute positsioonide väärtuse hindamiseks soovitatakse rahvusvaheliselt kasutada turuhindu.
suorien sijoitusten varantotietojen arvostuksessa markkinahintojen käyttämistä lähtökohtana on suositeltu kansainvälisesti.

ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta
maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista

5 -12.1991 -liidumaa -otseinvesteeringute toetused -1,825 -
5 -12.1991 -osavaltio -suorat investointiavustukset -1,825 -

vt ka pikaajalist tegevust seoses kaudsete välismaiste otseinvesteeringute suhete hõlmamisega praktikas.
katso myös pitkän aikavälin toimet ulkomaisten suorien sijoitusten epäsuorien omistussuhteiden kattamiseksi.

jätkuvalt toetatakse eli kohalolekut välismaiste otseinvesteeringute ning tehnoloogiasiirde ja oskusteabe edasiandmise kaudu.
samalla lainananto vahvistaa eu:n läsnäoloa alueen markkinoilla suorien ulkomaisten investointien sekä asiantuntemuksen ja teknologian siirron kautta.

24 -1994–1996 ja 1997 -liidumaa -otseinvesteeringute toetused -3,36 -
24 -1994-1996/97 -osavaltio -suorat investointiavustukset -3,36 -

alates 2006. aastast parandatakse maksebilanssi käsitleva määruse rakendamisega teenuskaubanduse ja otseinvesteeringute andmete kvaliteeti.
palvelukauppaa ja suoria sijoituksia käsittelevät tiedot ovat parantuneet vuodesta 2006 lähtien maksutasetta koskevan asetuksen täytäntöönpanon seurauksena.

1995. aastal pärines 53 % välismaiste otseinvesteeringute juurdevoo kogusummast eli 15 liikmesriigi hulka kuuluvatest riikidest.
vuonna 1995 kaikista eu-15:n suorista ulkomaisista sijoituksista 53 % oli peräisin muista eu-15:n maista.

see soovitus on kohaldatav ainult reinvesteeritud tulu (rahavood) ja välismaiste põhikapitali tehtud otseinvesteeringute positsioonide osas.
tätä suositusta sovelletaan ainoastaan uudelleen sijoitettuihin voittoihin (virtoihin) sekä ulkomaisia suoria sijoituksia koskeviin oman pääoman ehtoisiin varantoihin.

eelkõige kiirendada registreerimisprotseduuri ja parandada pankrotieeskirjade rakendamist ning arendada tingimusi eraettevõtluse arendamiseks ning välismaiste otseinvesteeringute tegemiseks, sealhulgas haldussuutlikkuse tõhustamise teel.
erityisesti on nopeutettava rekisteröintimenettelyjä, tehostettava konkurssisääntöjen täytäntöönpanoa sekä parannettava yksityisyritysten ja ulkomaisten suorien sijoitusten kehittämisedellytyksiä muun muassa tehostamalla hallintoa.

arvamus ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenustekaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta( con/ 2003/26)
lausunto maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista( con/ 2003/26)