Results for otsustatakse translation from Estonian to Finnish

kuidas eelarve üle otsustatakse?
miten talousarviosta päätetään?

kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

epkri asutamine otsustatakse tema liikmete algatusel.
ery:n perustamisesta päätetään sen jäsenten aloitteesta.

kõnealuses korras otsustatakse ka järgmised küsimused:
samaa menettelyä käytetään myös päätettäessä:

rühmituse moodustamine otsustatakse selle liikmete algatusel.
kokoonpanosta päättävät jäsenet.

15. etkri asutamine otsustatakse tema liikmete algatusel.
15. eay:n muodostamisesta päätetään sen jäsenten aloitteesta.

iga riigi üle otsustatakse tema tehtud edusammude põhjal.
tulevaisuudessa ei ole nähtävissä vastaavaa suurta laajentumisaaltoa.

eli tulevik otsustatakse demokraatlikult dialoogi ja arutelude kaudu.
eu ei ole täydellinen – sen on kehityttävä jatkuvasti.siitä päätät sinä!

1. etkri asutamine otsustatakse tema kavandatavate liikmete algatusel.
1. eayy:n perustamisesta päätetään siihen mukaan tulevien jäsenten aloitteesta.

koondandmebaasi sisu otsustatakse käesoleva määruse artiklis 15 sätestatud korras.
bdt: n sisältö päätetään tämän asetuksen 15 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaisesti.

aasta kava täitmise alusel otsustatakse summade eraldamine 2010. aastaks.
vuonna 2010 sidottavista määristä päätetään sen perusteella, miten ohjelmaa toteutetaan vuonna 2009.

ii) artikli 64 lõikes 3 osutatud menetluse kohaselt otsustatakse teisiti.
ii) 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toisin päätetä.

10. käesoleva artikli üksikasjalike rakenduseeskirjade üle otsustatakse artiklis 36 ettenähtud korras.
10. tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä päätetään 36 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

otsustatakse loobuda komisjoni eelnevast heakskiidust bulgaaria vabariigi projektide valikule ja tellimistele.
luovutaan hankkeiden valintaa ja sopimuksia koskevasta komission ennakkohyväksynnästä bulgarian tasavallassa.

käesolevas peatükis sätestatud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse käigus.
tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.

artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine i lisasse otsustatakse sätestatud korras.
direktiivin 6 artiklan 1 kohdan nojalla tehoaineen sisällyttämisestä liitteeseen i päätetään säädettyä menettelyä noudattaen.

2. lõikes 1 viidatud meetmete rakenduslikud üksikasjad otsustatakse artikli 10 lõikes 2 osutatud korras.
2. edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamista koskevista yksityiskohdista päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

kui otsustatakse korduva ravikuuri kasuks, tuleb seda manustada vähemalt 16- nädalase intervalli järel.
toistuvia hoitojaksoja harkittaessa, niiden välin tulisi olla vähintään 16 viikkoa.

ajutist invaliidsuspensioni makstakse seni, kuni invaliidsuspensioni maksmine otsustatakse lõplikult (vt punkti 2.4).
työkyvyttömyyseläkettä voidaan maksaa väliaikaisesti henkilölle, joka odottaa lopullista päätöstä työkyvyttömyyseläkkeen myöntämisestä (katso kohta2.4).

„pärast andmete vastuvõtmist otsustatakse võimalikult kiiresti, millises ulatuses lisatakse andmed konkreetsesse faili.”
”vastaanottamisen jälkeen on määriteltävä mahdollisimman pian, missä laajuudessa tiedot sisällytetään yksittäiseen tietokantaan.”