Results for päritolumaa translation from Estonian to Finnish

päritolumaa
kansallisuus

3.5 päritolumaa põhimõte
3.5 alkuperämaaperiaate

-päritolumaa põhimõtte kohaldamine,
-alkuperämaaperiaate

praktiseerimine päritolumaa kutsenimetuse all
ammatin harjoittaminen alkuperäistä ammattinimikettä käyttäen

b) saabuva kauba päritolumaa;
b) saapuvan tavaran alkuperämaa;

Õigus praktiseerida päritolumaa kutsenimetuse alusel
asianajajan oikeus harjoittaa ammattiaan alkuperäistä ammattinimikettään käyttäen

lahtrisse nr 8 päritolumaa ning rist lahtrisse “jah”;
8 kohdassa ilmoitus alkuperämaasta ja rasti maininnan ”kyllä” kohdalla;

-päritolumaa põhimõttele tuginevad euroopa liidu õigusaktid;
-alkuperämaan periaatteeseen perustuva eu:n lainsäädäntö

päritolumaa all mõistetakse kolmandaid maid, kust toodet ühendusse tarnitakse.
tuontimaalla tarkoitetaan kolmatta maata, josta tuote, jonka määräpaikkana on yhteisö, lähetetään.

kolmandatest riikidest imporditud kodulinnuliha puhul märgis päritolumaa kohta.
maininta kolmansista maista tuodun siipikarjanlihan alkuperämaasta.

-direktiividevaheliste vastuolude ja päritolumaa põhimõtte aegunud erandite kõrvaldamine;
-direktiivien välisten epäjohdonmukaisuuksien sekä kotivaltioperiaatteeseen liittyvien vanhentuneiden poikkeusten poistaminen,

e) kolmandatest riikidest imporditud kodulinnuliha puhul märgis päritolumaa kohta.
e) maininta kolmansista maista tuodun siipikarjanlihan alkuperämaasta.

e) kolmandatest riikidest imporditud toodete puhul märge päritolumaa kohta;
e) kolmansista maista tuotujen valmisteiden osalta alkuperämaan nimi;

-raudteeveo korral päritolumaa raudteeasutuse poolt enne kõnealust kuupäeva vastuvõetud saatekiri,
-rautatiekuljetuksen yhteydessä alkuperämaan rautatieviranomaisten ennen kyseistä päivää hyväksymä rahtikirja,

-päritolumaa, ehkki seda teavet ei tule nõuda ühenduses valmistatud toodete puhul,
-alkuperämaa, vaikka tätä tietoa ei saa vaatia yhteisössä valmistetuista tuotteista;

d) iga asjaomase toote päritolumaa, mis märgitakse asjaomase toote nimetuse järele;
d) kunkin tuotteen alkuperämaa tuotteen nimen välittömässä läheisyydessä.

a) munad liigitanud pakkimiskeskuse kood või kolmandast riigist imporditud munade puhul päritolumaa;
a) munat luokitelleen keskuspakkaamon tunnistenumero, tai tuontimunien osalta, euroopan yhteisön ulkopuolinen alkuperämaa;

1. päritolumaa või maade rühma märge on vajalik juhtudel, kus see on ühenduse seadustega ette nähtud.
1. määräpaikkana oleva maa tai maaryhmä on ilmoitettava silloin, kun sitä edellytetään yhteisön sääntelyssä.

4. kui tooted varutakse väljaspool ühendust, võib komisjon määrata teatud programmi alusel tarnitavate toodete päritolumaa.
4. jos tuotteet ostetaan yhteisön ulkopuolelta, komissio voi määrittää toimitettavien tuotteiden alkuperämaan erityisen toimen nojalla.

3. lõiget 2 ei kohaldata, kui kõnealuste toodete osas on päritolumaa suhtes kinnitatud või kokku lepitud koguselised piirangud.
3. edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta, jos alkuperämaan osalta on vahvistettu kyseisiä tuotteita koskevia määrällisiä rajoituksia tai tämän kanssa on niistä sovittu.